Je was op zoek naar: neckline (Engels - Lithouws)

there is a band of knitted fabric at the neckline.
prie iškirptės yra prisiūta megzto audinio juosta.

there are knitted bands sewn on at the neckline and armholes.
prie iškirptės ir prakarpų rankovėms prisiūtos megztos juostelės.

there are knitted bands sewn on at the neckline and sleeve-ends.
drabužio apačia yra apsiūta, o iškirptė ir rankovių galai apsiūti megztomis juostelėmis.

there is also a semi-circular insert at the back extending down from the neckline.
nugaroje yra pusiau apvalus intarpas, prasidedantis nuo iškirptės.

the article has a round neckline, a breast pocket on the left side and padded shoulders.
dirbinys yra su apvalia iškirpte, kišene kairėje krūtinės pusėje ir paminkštintais pečiais.

it has a rounded neckline, internal epaulettes and decorations in the form of five pleats at the sleeve ends
jis turi apvalią iškirptę, vidinius petukus ir po penkias dekoratyvines klostes ties rankovių galais.

it has a rounded loose-fitting neckline with sewn-on bands and short sleeves.
jis turi apvalią laisvą iškirptę su prisiūtomis juostelėmis ir trumpas rankoves.

it has a collarless rounded neckline partially opening at the front with a button fastening right over left and has long sleeves.
jis turi apvalią iškirptę be apykaklės, kuri priekyje iš dalies susagstoma sagomis dešinę pusę užmetus ant kairės, ir ilgas rankoves.

it has a round close fitting neckline with a high sewn-on ribbing (4 cm hight).
jis turi apvalią prigludusią iškirptę su aukštu prisiūtu lastiku (temple) (4 cm aukščio).

the neckline and armholes have sewn-on bands of knitted fabric (see photograph no 422) (*)
prie iškirptės ir prakarpų rankoms prisiūtos megzto audinio juostelės (žr. nuotrauką nr. 422)(3).

it has a collar which has a drawstring through it and a close-fitting neckline partially opening at the front with a zip fastening.
ji turi apykaklę, į kurią įvertas sutraukiamas raištelis, ir prigludusią iškirptę, iš priekio įkirptą ir užtraukiamą užtrauktuku.

it has a rounded neckline, short loose-fitting sleeves and side slits of approximately 12 cms in length at the bottom of the garment.
jis turi apvalią apykaklę, trumpas laisvas rankoves, o apačioje yra maždaug 12 cm ilgio skeltukai iš šonų.

it has a rounded, loose-fitting neckline with short loose-fitting sleeves and is hemmed at the base of the garment.
jis turi apvalią laisvą iškirptę ir trumpas laisvas rankoves.

the neckline, sleeve-ends and the bottom of the garment have been finished with a sewn-on band of knitted fabric approximately 1 cm in width.
prie drabužio apačios, iškirptės ir rankovių galų yra prisiūta maždaug 1 cm pločio megzto audinio juosta.

the article is approx. 90 cm long and has a close fitting neckline. it has an opening at the front with a zip fastener of a length of approximately 68 cm. there is an elastic tightening element at the waist.
jis yra apytikriai 90 cm ilgio, su glaudžiai priglundančia kaklo iškirpte; užsegamas iš priekio užtrauktuku, kurio ilgis apytikriai 68 cm; ties liemeniu yra tampri sutraukianti juostelė; viršutinė dirbinio dalyje padarytos prakarpos rankoms, o šonai ir apačia palikti visiškai uždari; viršutinė dalis sukirpta taip, kad drabužis įgytų kūno formą.

where, however, the opening at the front is only partial, it may also be fastened by any type of buttons, provided that the opening is no longer than one third of the length of the garment measured from the neckline.
tačiau, jeigu drabužis priekyje užsegamas tik iš dalies, jis taip pat gali būti užsegamas bet kokios rūšies sagomis, jeigu, matuojant nuo kaklo iškirptės, drabužio užsegimas neviršija trečdalio drabužio ilgio.

lightweight, sleeveless, knitted garment (100 % cotton) intended to cover the upper part of the body, reaching down to the waist, collarless, having a low-cut rounded neckline without an opening.
lengvas berankovis megztas drabužis (100 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis iki juosmens, turintis gilią apvalią iškirptę be apykaklės ir be prakarpos.