Je was op zoek naar: obstructed (Engels - Lithouws)

obstructed: %s
sugadintas: %s

it must not be obstructed.
jam neturi būti trukdoma.

however, the council has always obstructed this.
vis dėlto taryba visada tam trukdė.

it obstructed the updating at the end of the 1990s.
praėjusio dešimtmečio pabaigoje jie sutrukdtokį atnaujinimą.

across europe, fascist leaders were vilified and obstructed.
visoje europoje fašistų vadovai buvo juodinami ir trukdomi dirbti.

these sensible, necessary measures have been obstructed for five years.
penkerius metus buvo trukdoma įgyvendinti šias būtinas priemones.

escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.
evakuavimo maršrutuose nestatomi baldai ir vengiama kitų kliūčių.

obstructed vision ahead of the vessel 2 vessel lengths if less than 250 m
ribotas matomumas laivo priekyje dviejų laivo ilgių atstumu, jei mažesnis nei 250 m

shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments;
niekaip negali būti užtverta nei vidiniais, nei išoriniais įtaisais;

the panel shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
tralo viduje arba išorėje pritvirtinamos priemonės jokiu būdu neturi užstoti tinklinio audeklo gabalo.

.1.3 escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.
.1.3 evakavimo maršrutuose nestatomi baldai ir vengiama kitų kliūčių.

hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
pompos kateteriui visiškai užsikimšus, per kelias valandas gali pasireikšti hiperglikemija ir ketoacidozė, ištikti koma.

the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed in any way;
prie palydovinio ryšio siųstuvų prijungta antena arba antenos jokiu būdu nebūtų užstojamos;

(b) shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments;
b) niekaip negali būti užtverta nei vidiniais, nei išoriniais įtaisais;

the accessibility of required pressure test connections shall not be obstructed by modifications and assembly of accessories or the vehicle body.
reikmenų ar transporto priemonės kėbulo modifikacijos ir konstrukcija neturi trukdyti pasiekti patikros jungčių, kurias reikia įrengti.

no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.
nenaudojama joks įtaisas, dėl kurio bet kurioje tinklo dalyje esanti akis būtų užblokuota arba žymiai sumažinta kitokiu būdu.

(b) the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed in any way;
b) prie palydovinio ryšio siųstuvų prijungta antena arba antenos jokiu būdu nebūtų užstojamos;

most of the existing ocean energy technologies are still in the demonstration phase and the progress towards capital cost reduction remains obstructed by residual technical challenges.
dauguma turimų vandenynų energetikos technologijų vis dar yra demonstracinės, o investicines sąnaudas mažinti kliudo neišspręsti techniniai sunkumai.

the microphone shall not be obstructed in any way which could affect the sound field, and no person may stand between the microphone and the sound source.
mikrofonas neturi būti užstotas taip, kad tai galėtų turėti įtakos garso laukui, ir tarp mikrofono ir garso šaltinio negali būti žmonių.

1 = limited operation (e.g. obstructed by technical conditions, only one lock chamber available, etc.)
1 = apribotas veikimas (pvz., apribotas dėl techninių sąlygų, pvz., veikia tik viena šliuzo kamera, ir t. t.)