Je was op zoek naar: one click (Engels - Lithouws)

one-click
vienas paspaudimas

click
klik! arba gyvenimas pagreitintai

“click”
„click”

eu taxation and customs online just one click away
es mokesčiai ir muitai internete tik vienas spustelėjimas

now it is even easier to use. just one click!
tik vienas spustelėjimas! apsilankykite http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases ir įvertinkite.

if you accidentally turn it too far, go back one click (0.1 mg).
jeigu netyčia pasuksite per toli, atsukite atgal per vieną spragtelėjimą (0,1 mg).

open the mouthpiece cover by folding it down until one loud click is heard.
atidarykite kandiklio dangtelį nulenkdami jį žemyn iki galo, kol pasigirs garsus spragtelėjimas.

one click of the mouse instantly opens up a huge variety of options and choices.
vienu pelės paspaudimu akimirksniu atveriama daugybė galimybių ir pasirinkimų.

· keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow
· laikydami adat nukreipt virs, pasukite uztais rodykls kryptimi per vien

click this button to move backwards one step in the browsing history.
spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje.

the cartridge· keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow
· laikydami adat nukreipt virs, pasukite uztais rodykls kryptimi per vien spragteljim

you will hear a second loud click in about 10 seconds after the first one.
praėjus maždaug 10 sekundžių po pirmojo spragtelėjimo, išgirsite antrąjį garsų spragtelėjimą.

no sub-accounts found, to add one, click the "add a new sub-account" link below.
posąskaičių nerasta; norėdami pridėti, spustelėkite žemiau esančią nuorodą „ add a new sub-account “ (pridėti naują posąskaitę).

open: hold the spiromax with the mouthpiece cover at the bottom and open the mouthpiece cover by folding it down until it is fully opened when one click is heard.
atidaryti: laikykite spiromax kandiklį dangteliu į apačią ir atidarykite kandiklio dangtelį nulenkdami jį žemyn iki galo, kol pasigirs spragtelėjimas.

(a) turn the dose knob in the direction of the arrow until " 2 " shows in the dose window.you will hear one click.
(a) sukite dozs rankenl rodykls kryptimi, kol dozs langelyje pasirodys " 2 ". isgirsite vien spragteljim.

(a) turn the dose knob in the direction of the arrow until a " 2 " shows in the dose window.you will hear one click.
(a) sukite dozs rankenl rodykls kryptimi, kol dozs langelyje pasirodys " 2 ". isgirsite vien spragteljim.

it now takes just one click to access the eu customs tariff and related trade legislation, without the need to search through hundreds of copies of the eu official journal – and in a much more readable form.
tereikia spustelėti vieną kartą ir pasieksite es muitų tarifų bei atitinkamus prekybos įstatymus, nebereikės ieškant peržiūrėti šimtus es oficialiojo leidinio kopijų, be to, informacija pateikiama kur kas lengviau skaitoma forma.

if traders offer their products on the basis of the common european sales law, consumers would have the option of choosing a user-friendly european contract with a high level of protection with just one click of a mouse.
jei prekiautojai savo produktus siūlytų remdamiesi bendrąja europos pirkimo–pardavimo sutarčių teise, vartotojai vienu pelės klavišo spustelėjimu galėtų pasirinkti lengvai taikomą europinę sutartį, užtikrinančią aukšto lygio apsaugą.

i heard more than two clicks during my injection - two louder clicks and a soft one.
injekcijos metu girdėjau daugiau kaip du spragtelėjimus – du garsesnius ir vieną tylesnį.

during injection, you may hear one or more clicks – this is a normal device operation.
Švirkščiant, galite girdėti vieną ar daugiau spragtelėjimų – tai yra normalu.