Je was op zoek naar: origen (Engels - Lithouws)

origen
origenas

denominación de origen (do)
denominación de origen (do)

denominación de origen or do
denominación de origen arba do

denominación de origen terra alta
denominación de origen terra alta borvidék

denominación de origen calificada (doca)
denominación de origen calificada (doca)

denominación de origen calificada or doca.
denominación de origen calificada arba doca.

consejo regulador de la denominación origen ‘baena’
consejo regulador de la denominación origen „baena“

denominación de origen chacolí de getaria - getariako txakolína
denominación de origen chacolí de getaria — getariako txakolína

'denominación de origen' and 'denominación de origen calificada';
"denominación de origen"; and "denominación de origen calificada";;

inspection department:servicio de inspección de productos de origen animal (sipa)
inspekcijos departamentas: servicio de inspeccin de productos de origen animal (sipa)

the words ‘denominación de origen “siurana” aceite virgen’ are prominent.
užrašas aiškiai matomoje vietoje „denominación de origen„siurana“aceite virgen“ („kilmės vieta „siurana“, pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus“).

the labels must bear the words ‘denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ’.
etiketėse privaloma pateikti nuorodą „denominación de origen protegida „kaki ribera del xúquer“ (saugoma kilmės vietos nuoroda „kaki ribera del xúquer“ “).

servicio nacional de calidad y salud animal, dirección general de calidad e inocuidad de productos de origen animal’.
servicio nacional de calidad y salud animal, dirección general de calidad e inocuidad de productos de origen animal:“.

labels authorised by the regulatory board reading: denominación de origen ‘les garrigues’ aceite virgen.
etiketės, kurioms reguliuojančiosios tarybos išdavė leidimą. ant jų yra toks užrašas: „denominación de origen denominación de origen les garrigues aceite virgen“ (kilmės nuoroda les garrigues pirmo spaudimo alyvuogių aliejus).

el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no .. ….) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .

in addition to the indispensable requirements to the ‘denominación de origen’, the ‘denominacion de origen calificada’ shall fulfill the following ones:
be būtinų reikalavimų, susijusių su „denominación de origen“, „denominacion de origen calificada“, atitinka tokius reikalavimus:

el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°...(9)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...(10).
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no… [9]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [10].