Je was op zoek naar: outsourced (Engels - Lithouws)

studies outsourced
išorės rangovų atliekamos studijos

supervision of outsourced activities
užsakomųjų paslaugų priežiūra

management of outsourced processes;
rangovų atliekamų procesų valdymą;

no (maintenance fully outsourced)
ne (priežiūrą visapusiškai atlieka rangovai)

these tasks are often outsourced.
Šios užduotys yra dažnai pavedamos atlikti kitiems.

supervision of outsourced functions and activities
užsakomųjų paslaugų ir veiklos priežiūra

it is outsourced to the church and charities.
tai perduota bažnyčiai ir labdaros organizacijoms.

system of certification for outsourced maintenance functions
techninės priežiūros funkcijas pagal rangos sutartį vykdančio subjekto sertifikavimo sistema

the necessary accounting services shall be outsourced.
būtinos apskaitos paslaugos gali būti užsakomos.

the production of certain key publications has been outsourced.
tam tikrų svarbių leidinių publikavimas patikėtas išorės leidėjams.

4.3 what can be outsourced can normally also be offshored.
4.3 veikla, kuri gali būti laikoma užsakomosiomis paslaugomis, paprastai gali būti perkelta į užsienį.

number of hours outsourced to national aviation administrations (naas)
valandų skaičius, kurį pagal išorinių paslaugų susitarimą dirbo nacionalinės aviacijos administracijos (naa)

if any activity is outsourced from a branch, this should be indicated.
nurodoma, jei kurią nors veiklą perduoda filialas.

where appropriate, monitoring of delegated authorities and other outsourced tasks;
tam tikrais atvejais įgaliotųjų institucijų ir kitų užduočių, dėl kurių naudojamasi užsakomosiomis paslaugomis, stebėsena;

the services could be either provided centrally or outsourced by the network manager.
paslaugos galėtų būti teikiamos centralizuotai arba tai galėtų būti užsakomosios paslaugos, kurias užsakytų tinklo valdytojas.

the service provider cooperates with the competent authority in connection with the outsourced activities;
paslaugų teikėjas bendradarbiauja su kompetentinga institucija sprendžiant su perduota veikla susijusius klausimus;

a copy of any internal or external report on the outsourced activities issued in the past five years.
visų užsakytos veiklos vidaus ir išorės ataskaitų, parengtų per paskutinius 5 metus, kopijas.

check the quality of the outsourced data flow activities and control activities in accordance with this regulation;
tikrina rangovų vykdomos duomenų srauto valdymo veiklos ir kontrolės kokybę pagal šio reglamento nuostatas;

major activities linked to risk management should not be outsourced unless this is approved by the competent authority.
pagrindinės veiklos, susijusios su rizikos valdymu, funkcijos neturėtų būti perduodamos, nebent tam pritartų kompetentinga valdžios institucija;

instead, the productivity increase will be absorbed by a higher level of internal production activities formerly outsourced.
padidėjusį našumą absorbuos padidinta vidaus gamybinė veikla, kuri anksčiau buvo atliekama kitose įmonėse.