Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· chest pains or coughing with phlegm, shortness of breath with exercise
·krtins skausmas ar kosulys su skrepliavimu, oro trkumas fizinio krvio metu.
· coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose,
· kosulys su skrepliais, dusulys vaiksciojant ar lipant laiptais, nosies uzburkimas, varvanti nosis
infections, including pneumonia, respiratory infections, bronchitis, fungal infections, coughing with phlegm, flu like illness
infekcija, įsikaitant plaučių uždegimą, kvėpavimo takų infekciją, bronchitą, grybelinę infekciją, atsikosėjimą skrepliais, į gripą panašią ligą.
airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
-
after 12 months, 90% of patients in the combination group did not have the bacteria in their phlegm compared with 51% of patients given a comparable dose of isoniazid alone.
po 12 mėnesių bakterijų nebuvo 90 % pacientų, kurie vartojo minėtą vaistų derinį, ir 51 % pacientų, vartojusių panašią vieno izoniazido dozę, skrepliuose.
in addition,33% of patients in the combination group had no bacteria detected in their phlegm (sputum) compared with 8% in the pas group.
be to, 33 % vaistų derinio grupės pacientų ir 8 % par grupės pacientų skrepliuose nenustatyta tuberkuliozės bakterijų.
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are: • increased blood pressure, increased weight, increased lactate in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood, decreased potassium in the blood • nerve disorder, decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, loss of feeling, fainting, dizziness when standing up, painful numbness or tingling, shaking • irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, blurred or double vision, reduced vision, or seeing flashing lights • ear pain, ringing in your ears • coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing • difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding • painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine • fingernail pain; fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discoloration, red rash, itchy rash, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, less hair, overall itching, sores, swollen face • chest pain, neck pain, groin pain, muscle cramps, pain or weakness, back pain, pain in the arm or leg • decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood • thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs, infection due to catheter line, infection, redness or swelling at the site where the needle entered the body • bruising • pain at site of tumour, death of the tumour • decreased blood pressure, decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet • chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling • allergic reaction • decreased liver function, increased size of liver • pain in the breast • restlessness
nedažni šalutiniai poveikiai (pasireiškia ne mažiau kaip 1 iš 1 000 ligonių): • kraujospūdžio padidėjimas, svorio padidėjimas, laktatų kiekio kraujyje padidėjimas, inkstų veiklos susilpnėjimas, gliukozės kiekio kraujyje padidėjimas, fosforo kiekio kraujyje padidėjimas, kalio kiekio kraujyje sumažėjimas; • nervų sutrikimas, refleksų susilpnėjimas ar nebuvimas, nevalingi judesiai, skausmas palei nervą, jutimų praradimas, alpimas, galvos svaigimas stojantis, skausmingas sustingimas ar dilgčiojimas, drebulys; • akių dirginimas, akių skausmas, akių paraudimas, akių niežėjimas, aptemęs regėjimas ar dvejinimasis akyse, regos susilpnėjimas ar mirksinčios švieselės akyse; • ausies skausmas, spengesys ausyse; • kosulys su skrepliais, dusulys vaikščiojant ar lipant laiptais, nosies užburkimas, varvanti nosis ar nosies sausumas, kvėpavimo garso nusilpimas, vanduo plaučiuose, balso praradimas, kvėpavimo pasunkėjimas; • rijimo pasunkėjimas, dujų perteklius žarnyne, burnos sausumas, laisvi viduriai, rėmuo, skrandžio spazmai, burnos ar dantenų skausmas ar opėjimas, kraujavimas iš tiesiosios žarnos; • skausmingas šlapinimasis, dažnas šlapinimasis, kraujas šlapime, šlapimo nelaikymas; • rankų pirštų nagų skausmas; nagų diskomfortas, nagų netekimas, dilgėlinė, odos skausmas, odos paraudimas nuo saulės šviesos, odos spalvos pokyčiai, raudonas bėrimas, niežintis bėrimas, pagausėjęs prakaitavimas, naktinis prakaitavimas, baltos dėmės ant odos, plaukų slinkimas, bendras niežulys, skauduliai, veido paburkimas; • krūtinės skausmas, kaklo skausmas, skausmas kirkšnių srityje, raumenų mėšlungis, skausmas ar silpnumas, nugaros skausmas, rankų ar kojų skausmas; • fosforo kiekio kraujyje sumžėjimas, skysčių susilaikymas organizme, mažas albumino kiekis kraujyje, padidėjęs troškulys, kalcio kiekio kraujyje sumažėjimas, gliukozės kiekio kraujyje sumažėjimas, natrio kiekio kraujyje sumažėjimas; • išopėjimas, nosies ir gerklės skausmas ir paburkimas, odos infekcijos, plaučių infekcija, infekcija dėl kateterio, infekcija, paraudimas ar patinimas dūrio adata vietoje; • kraujosruvos; • skausmas naviko vietoje, naviko nekrozė; • kraujospūdžio sumažėjimas, kraujospūdžio sumažėjimas stojantis, plaštakų ir pėdų šalimas • krūtinės skausmas ar sunkumas, apsunkintas vaikščiojimas, patinimas; • alerginė reakcija; • kepenų veiklos susilpnėjimas, kepenų padidėjimas; • skausmas krūtinėje; • neramumas.