Je was op zoek naar: preposterous (Engels - Lithouws)

that is preposterous!
tai beprasmiška!

the proposal is preposterous.
Šis pasiūlymas absurdiškas.

it is a preposterous proposal and utterly unnecessary.
tai beprasmiškas ir visiškai nereikalingas pasiūlymas.

can the commissioner tell us when this preposterous situation will end and the rights which others enjoy will be restored to my constituents?
ar komisaras gali mums pasakyti, kada ši absurdiška situacija baigsis ir bus atkurtos mano rinkėjų teisės, kuriomis kiti žmonės laisvai naudojasi?

nowhere has this tendency been more apparent than in the preposterous discussions we have been forced to endure over whether and when to appoint the president of the commission.
niekur ši tendencija nebuvo akivaizdesnnei absurdiškose diskusijose, kurias buvome priversti iškęsti, dėl to, ar paskirti komisijos pirmininką ir kada paskirti.

it is, moreover, preposterous that the directive's legal basis should be the viability of the internal market and not the rights of patients.
be to, absurdiška ir tai, kad direktyvos teisinis pagrindas turėtų būti vidaus rinkos gyvybingumas, o ne pacientų teisės.

you do not have to agree with the content of the declaration, but removing the poster without informing the authors is wrong; it is a preposterous curtailment of members' rights.
jūs neprivalote sutikti su pareiškimo turiniu, bet skelbimo nukabinimas neinformavus autorių yra netinkamas veiksmas; tai yra neprotingas parlamento narių teisių ribojimas.

it has already been said and could, in a way, be right: we are in a difficult economic situation; we are in an economic crisis in which the majority of countries are cutting their budgets, and it will be thought of as preposterous to ask for more money for the european union.
jau buvo sakyta ir tam tikra prasme tai galėtų būti tiesa: esame sunkioje ekonominėje padėtyje; išgyvename ekonomikos krizę, dėl kurios dauguma valstybių mažina savo biudžeto išlaidas, ir prašymas europos sąjungai skirti pinigų bus palaikytas absurdišku.