Je was op zoek naar: pressurise (Engels - Lithouws)

we cannot pressurise our member states.
mes negalime taikyti spaudimo prieš mūsų valstybes nares.

use of blast furnace gas to pressurise the top bunkers.
aukštakrosnės dujų naudojimas padidinti viršutinių bunkerių slėgį.

to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
suslėgti reakcijos produktus ar perdirbti kurą;

specially designed to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
specialiai suprojektuotos suslėgti reakcijos produktus ar perdirbti kurą;

added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station.
prie to galima pridurti bandymus daryti spaudimą ir manipuliuoti valstybine televizijos stotimi.

the foreign policy of the commission and the council must pressurise mr bush, not cajole him, to commit to these agreements.
komisija ir taryba savo užsienio politikos priemonėmis privalo spausti georgą bushą pasirašyti šiuos susitarimus, o ne jam pataikauti.

since ict is such an important part of the lisbon process, the eesc wishes to emphasise the need to intensify efforts to both support and pressurise on the member states.
kadangi irt tokios svarbios lisabonos procesui, komitetas norėtų pabrėžti būtinybę dėti daugiau pastangų ir aktyviau remti valstybes nares, tačiau tuo pačiu ir padidinti joms spaudimą.

the eu must speak to china and india, who are in a better place to pressurise the regime, asking them to intervene to protect the demonstrators and help return burma to democracy.
es privalo pasikalbėti su kinija ir indija, kurios yra geresnėje padėtyje spaudimo režimui atžvilgiu, prašydama jas įsikišti siekiant apsaugoti demonstrantus ir padėti birmai grįžti prie demokratijos.

it is not applicable to plants where gases other than blast furnace gas (e.g. nitrogen) are used to pressurise the furnace top bunkers.
jis netaikomas įrenginiams, kuriuose dujos, išskyrus aukštakrosnės dujas (pvz., azotą) naudojamos padidinti viršutinių aukštakrosnės bunkerių slėgį.

as has already been said here, the european union could use its diplomatic power, impose sanctions, refuse visas, pressurise regional powers and support the defenders of democracy and human rights.
kaip jau buvo minėta, europos sąjunga galėtų panaudoti savo diplomatinę valdžią, paskirti sankcijas, atsisakyti vizų, pritaikyti regioninius įgaliojimus ir palaikyti demokratijos bei žmogaus teisių gynėjus.