Je was op zoek naar: proportionately (Engels - Lithouws)

all intensities are varied proportionately.
visos šviesos stiprio vertės kinta proporcingai.

availability of proportionately-priced vignettes
vinječių už proporcingą kainą pasiūla

such services must also be regulated proportionately.
tokios paslaugos taip pat turi būti atitinkamai reguliuojamos.

the availability of proportionately-priced vignettes;
vinječių už proporcingą kainą pasiūla;

that reduction shall be allocated to each priority proportionately.
tas kiekvienam prioritetui numatytas asignavimas mažinamas proporcingai.

serum concentrations increase proportionately with doses up to 1000 mg.
koncentracija kraujo serume didėja proporcingai su dozėmis iki 1000 mg.

q : source data used for proportionately calculating the participation shares
q : pirminiai duomenys, naudojami proporcingam dalyvavimo dalių skaičiavimui.

the commission considersthatthesystem reacted proportionately andintimelyfash-ion —see above.
komisija mano,kadsistemareagavo pro-porcingaiirlaiku – žr. pirmiau.

these are selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.
pastarieji parenkami taip, kad visi tarpsluoksniai būtų išbandyti pagal tai, kaip jie naudojami.

not less than 90 % of that quantity, the aid shall be reduced proportionately;
sudaro ne mažiau kaip 90 % to kiekio – pagalbos suma sumažinama proporcingai;

if none of those criteria applies, the payment is imputed proportionately to all the obligations.
jei netaikomas nė vienas iš šių kriterijų, mokėjimas proporcingai užskaitomas visoms prievolėms.

the rules on gmp should be applied proportionately to avoid undue burdens for small businesses.
ggp taisyklės turėtų būti taikomos proporcingai siekiant išvengti nereikalingos naštos smulkaus verslo įmonėms.

the project shall count proportionately towards the indicative national allocations of the member states involved.
projektas proporcingai įskaičiuojamas į dalyvaujančių valstybių narių orientacinius nacionalinius asignavimus.

where the number of years of service is less than 35 , the above maximum shall be reduced proportionately.
kai darbuotojo tarnybos stažas yra mažiau nei 35 metai, aukščiau nurodyta didžiausia pensija atitinkamai sumažinama.

smaller amounts for lower doses calculated on an mg/kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
mazesnis kiekis mazesnei dozei, nustatytai remiantis mg/kg kno svorio, apskaiciuojamas pagal proporcij.

the cost of acquiring shares was normally eur 293,99. where the cost was less, the grant was reduced proportionately.
išlaidos vienam pajui įsigyti paprastai sudarė 293,99 eur. kadangi sumažėjo vieno pajaus kaina, tai atitinkamai buvo sumažinta ir subsidija.

first, the capacity of the commission to respond proportionately to non-compliance by member states would be improved.
pirma, komisija turėtų daugiau priemonių, kurias galėtų taikyti proporcingai atsižvelgdama į tai, kokiu mastu valstybės narės nesilaiko reikalavimų.

for instance, in sweden the number of cooperative start-ups has been proportionately higher than other start-ups.
pavyzdžiui, Švedijoje naujai kuriamų kooperatyvų skaičius yra proporcingai didesnis nei kitų naujai steigiamų įmonių skaičius.

member states shall ensure that the community financing is allocated proportionately over the period provided for in article 8(1).
valstybės narės užtikrina, kad bendrijos finansavimas būtų paskirstytas proporcingai 8 straipsnio 1 dalyje nurodytam laikotarpiui.

exposure to erythropoietin following administration of epoetin delta increases proportionately in patients given intravenous doses of 50 iu/ kg to 300 iu/ kg.
epoetino delta į veną, eritropoetino ekspozicija didėja proporcingai dozei.