Je was op zoek naar: rachel (Engels - Lithouws)

rachel
rachelė

rachel mcnamara (ga-en)
māra braslava (en-lv)

ms rachel paillard, maire de bouzy,
rachel paillard, maire de bouzy,

the sons of rachel; joseph, and benjamin:
rachelės sūnūs: juozapas ir benjaminas.

leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
lėjos akys buvo silpnos, o rachelė buvo gražaus veido ir dailios išvaizdos.

and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.
po to jokūbas pabučiavo rachelę ir balsu pravirko.

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
dievas atsiminė rachelę, išklausė ją ir padarė vaisingą.

mr thomas rachel parliamentary state secretary to the federal minister for education and research
thomas rachel federalinės švietimo ir mokslinių tyrimų ministrės parlamentinis valstybės sekretorius

and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
rachelės tarnaitė bilha pastojo ir pagimdė jokūbui antrą sūnų.

and jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him rachel his daughter to wife also.
jokūbas sutiko ir pabaigė tą savaitę. tada labanas davė jam savo dukterį rachelę už žmoną.

and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.
labanas turėjo dvi dukteris: vyresnioji vardu lėja, o jaunesnioji­rachelė.

and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.
sustatė tarnaites ir jų vaikus pirmoje eilėje, lėją ir jos vaikus už jų, o rachelę ir juozapą paskutinėje eilėje.

and jacob served seven years for rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
jokūbas tarnavo už rachelę septynerius metus. kadangi jis mylėjo ją, jam tas laikas atrodė kaip kelios dienos.

silentspring, rachel carson’s book on how pesticides damage the environment, gives birth to the green movement in thewest.
rachelės carson knyga tykusis pavasaris, aprašanti pesticidų žalą aplinkai, paskatina žaliųjų judėjimo atsiradimąvakaruose.

rachel harding, r.harding@media-consulta.com, +49 (0)30 65 000 476
rachel harding, r.harding@media-consulta.com, tel. +49 (0)30 65 000 476

and rachel said, god hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name dan.
tada rachelė tarė: “dievas teisingai nusprendė dėl manęs, išklausydamas mano balsą ir davė man sūnų”. todėl ji pavadino jį danu.

and it came to pass, when rachel had born joseph, that jacob said unto laban, send me away, that i may go unto mine own place, and to my country.
rachelei pagimdžius juozapą, jokūbas tarė labanui: “paleisk mane, grįšiu į tėvynę, į savo šalį!

and he said unto them, is he well? and they said, he is well: and, behold, rachel his daughter cometh with the sheep.
jis klausė: “kaip jam sekasi?” tie atsakė: “gerai. Štai jo duktė rachelė ateina su avimis!”

in rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
“ramoje pasigirdo šauksmas, raudos, aimanos ir garsios dejonės: tai rachelė rauda savo vaikų; ir niekas jos nepaguos, nes jų nebėra”.

and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
jokūbas, supykęs ant rachelės, tarė: “ar aš dievas, kuris tau vaikų neduoda?”