Je was op zoek naar: screwed (Engels - Lithouws)

screwed insert
sraigtinė įvorė

the top part is screwed onto the nut.
Įsukti viršutinę dalį į veržlę.

750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler
750 mm ± 10 mm su visiškai įsuktu sraigtu.

check that you have fully screwed on the pen needle.
patikrinkite, ar pilnai užsukote adatą ant švirkštiklio.

make sure needle is on straight and screwed on all the way.
Įsitikinkite, kad ji tiksliai uždėta ir pilnai prisukta.

986 mm +10-5 mm with completely screwed-out coupler
986 mm +10-5 mm su visiškai atsuktu sraigtu,

prior to first use the dosing pump has to be screwed on the bottle.
prieš pirmąjį naudojimą dozavimo pompą reikia užsukti ant buteliuko.

the bursting disk is placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.
trūkioji membrana dedama į vietą ir gerai užsukamas tvirtinimo kamštis.

the pipette should be washed and dried and the cap should be screwed back on tightly.
pipetė turi būti nuplaunama ir nusausinama, o dangtelis gerai užsukamas.

the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
pagal numatytą naudojimą dozavimo pompa yra prisukama vieną kartą pradedant naudojimą ir negali būti nusukta.

it sits in a copper retainer which is screwed onto a piece of stainless steel at its lower protruding edge.
ji įtaisyta iš vario pagamintame laikiklyje, kurio apatinis išsikišantis galas užsukamas ant detalės iš nerūdijančio plieno.

it is intended to be screwed into an artificial tooth root implanted in the jaw and connect the root with the artificial crown.
ji įsukama į žandikaulyje implantuotą dirbtinio danties šaknį, kuri sujungiama su dirbtine karūnėle.

make sure needle is on straight and screwed on all the way. • firmly push the injection button in all the way.
Įsitikinkite, kad ji tiksliai uždėta ir pilnai prisukta. • stipriai pilnai nuspauskite injekcinį mygtuką.

a column, made from seamless drawn steel tube, is secured in a holder screwed on to the back of the steel block.
kolona, pagaminta iš besiūlio trauktinio plieninio vamzdžio, tvirtinama laikiklyje, priveržtame užpakalinėje plieninio bloko sienoje.

where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.
jeigu plieninės movos yra tiesiogiai sujungtos su ventiliacijos ortakiais kniedėmis, sraigtinėmis jungėmis arba suvirinimo būdu, bandymai yra nebūtini.

then the dosing pump needs to be held onto the neck of the bottle and screwed clockwise until it is firmly attached (fig 3).
paskui dozavimo pompą reikia laikyti prie buteliuko kaklelio ir sukti pagal laikrodžio rodyklę, kol bus sandariai prisukta (3 pav.).

in the opposite case, if ac-cfl-i are screwed into a socket supplied with direct current, no light will be produced either.
atvirkščiai, ac-cfl-i įsukus į lizdą, į kurį tiekiama nuolatinė srovė, šviesa taip pat nebūtų generuojama.

when the cartridge is inserted in the special injection pen and the pen screwed together, or when the pre-filled pen is prepared for use, the powder and solvent mix to make up the solution for injection.
Įstačius ir įsukus užtaisą į specialią švirkštimo priemonę, milteliai ir tirpalas susimaišo, taip gaunamas injekcinis tirpalas.

the steel anvil 100 mm (diameter) × 70 mm (height) is screwed to the top of a steel block 230 mm (length) × 250 mm (width) × 200 mm (height) with a cast base 450 mm (length) × 450 mm (width) × 60 mm (height).
plieninis priekalas, 100 mm (skersmuo) × 70 mm (aukštis), varžtais tvirtinamas ant plieninio bloko, 230 mm (aukštis) × 250 mm (plotis) × 200 mm (aukštis), esančio ant lieto pagrindo 450 mm (ilgis) × 450 mm (plotis) × 60 mm (aukštis).