Je was op zoek naar: sheer (Engels - Lithouws)

sheer-legs
strėlinis

but you will also lead by sheer example.
be to, pirmininkausite rodydami pavyzdį.

will the commission also crack down on sheer exploitation?
ar komisija taip pat griežtai reaguos į akivaizdų išnaudojimą?

such a move would quickly degenerate into sheer protectionism.
tokia apsauga netrukus išsigimtų į gryną protekcionizmą.

it is therefore sheer common sense to fight for equality.
todėl būtų tikrai išmintinga kovoti su nelygybe.

it did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
ne, nenusipelnė, nebent tai būtų visiško įžūlumo era.

the sheer scale of the natura 2000 network means that it can become
„visos natura 2000 teritorijos taps gamtos draustiniais“jeigu teritorija priklauso natura 2000 tinklui, taip yra dėl to, kad ji buveinių ar paukščių direktyvose išvardytų rūšių ar buveinių rūšių atžvilgiu yra svarbi europai.

this value is also the basic freeboard for vessels with sheer and superstructures.
Šis dydis yra pamatinis borto aukštis taip pat laivams su įgaubtuoju deniu ir laivams su deniu, kuriame yra antstatų.

the sheer number of them clearly demonstrates the level of interest in this issue.
vien tik jų skaičius aiškiai rodo didelį susidomėjimą šiuo klausimu.

the freeboard of vessels with sheer and superstructures is calculated by the following formula:
laivų, kurių denis nėra ištisinis ir kurių denyje yra antstatų, antvandeninis bortas skaičiuojamas pagal šią formulę:

the freeboard of vessels with a continuous deck, without sheer and without superstructures must be 150 mm.
laivo su ištisiniu deniu, neįgaubtu deniu ir su deniu, kuriame nėra antstatų, antvandeninio borto aukštis turi būti 150 mm.

the sheer size of the european union in economic, trade and financial terms makesit a world player.
dėl savo dydžio ekonomikos, prekybos ir finansų požiūriu europos sąjunga užima svarbią vietą pasaulyje.

the sheer size of the sector implies that disruptions to financial stability could have a disproportionate impact on the domestic economy.
vien iš sektoriaus dydžio galima spręsti, kad finansinio stabilumo sutrikdymas galėtų daryti neproporcingą poveikį vidaus ekonomikai.

at this point it is important to note the sheer scale of the esf in supporting member states' employment structures.
Čia itin svarbu paminėti pačią esf svarbą, remiant valstybių narių užimtumostruktūras.

however, the sheer scale and complexity of nomadic computing and the internet of things will place the existing internet architecture under strain.
nomadic computing) ir daiktų interneto masto bei sudėtingumo esamai interneto architektūrai teks didelis krūvis.

due to the sheer number of tourists that come to visit each year, english is widely understood and tolerated around the major attractions in the city.
dėl didžiulio kasmet atvykstančių turistų srauto pagrindinėse turistų lankomose vietose anglų kalba suprantama ir toleruojama.

at the same time , because of the sheer complexity and extremely dynamic nature of the darfur conflict, the eusr devoted a large part of his time to this crisis.
d�l neabejotinai sud�tingo ir ypač dinamiško darf�ro konflikto pob�džio ess� tuo pat metu didel dal� savo laiko taip pat skyr� šiai krizei.

x is the abscissa, measured from the extremity, from the point where the sheer equals 0 725 s (see sketch below).
x yra abscisė, matuojama nuo kraštinio taško, esančio ten, kur išlinkis lygus 0,25 s (žr. toliau pateikiamą piešinį).

to benefit from the rise in productivity brought about by the concentration of economic activity, europe needs to achieve critical mass through networking rather than huge cities creating the effect through sheer numbers.
kad dėl ūkinės veiklos koncentracijos padidėjęs produktyvumas tikrai atneštų naudos, europa privalo sukurti kritinę masę kurdama tinklus, o ne didelius miestus, kurie gali duoti efektą vien dėl savo kiekybės.

3.6 the need for reform of the system of own resources has become more pressing, due to its lack of transparency, limited financial autonomy, complexity and sheer impenetrableness.
3.6 nepakankamas nuosavų išteklių struktūros skaidrumas, jos ribota finansinė autonomija, jos sudėtingumas ir neaiškumas lemia skubią būtinybę ją keisti.