Je was op zoek naar: stipulations (Engels - Lithouws)

the stipulations in dc are the same as in ac.
nuolatinės srovės sistemoms taikomi kintamosios srovės sistemų reikalavimai.

the directive contains no precise stipulations in this regard.
direktyvoje šiuo aspektu konkrečių nuostatų nepateikta.

compliance with the stipulations of the water framework directive is top priority.
vandens pagrindų direktyvos nuostatų laikymasis - didžiausias prioritetas.

there are always new timetables, more percentages, new regulations and stipulations.
vis naujos darbotvarkės, procentai, nauji reglamentai ir išlygos.

the additional stipulations of this requirement are gathered together in a specific paragraph.
visos papildomos šio reikalavimo nuostatos pateiktos specialioje dalyje.

the essential requirements are met if compliance with the stipulations of chapter 4 is verified.
laikoma, kad esminiai reikalavimai yra įvykdyti, jeigu patikrinama, ar buvo laikytasi 4 skyriaus nuostatų.

the essential requirements are met if compliance with the stipulations of chapters 4 and 5 is verified.
laikoma, kad esminiai reikalavimai yra įvykdyti, jeigu patikrinama, ar buvo laikytasi 4 ir 5 skyrių nuostatų.

holm considered this to be a blend of objective and concrete corrections and more subjective stipulations and estimates.
Įmonė holm laikėsi nuomonės, kad tai buvo objektyvių ir konkrečių pataisymų bei subjektyvesnių sąlygų ir skaičiavimų mišinys.

failure to comply with the stipulations specified on a permit or certificate issued in accordance with this regulation;
už leidime arba sertifikate, išduotame laikantis šio reglamento reikalavimų, nurodytų sąlygų nesilaikymą;

contact wire uplift at the design line speed shall comply with the stipulations in table 4.2.16.
kontaktinio laidininko pakilimas važiuojant projektiniu geležinkelio linijos greičiu turi atitikti 4.2.16 lentelės sąlygas.

the public health certificate, the conformity of the fresh meat with the stipulations on that certificate, the stamping;
tinkamumo maistui sertifikatą ir ar šviežia mėsa atitinka tokio sertifikato įrašus ir antspaudavimą;

the public health certificate , the compliance of the fresh meat with the stipulations on that certificate , the health marking;
visuomenės sveikatos sertifikatą ir ar šviežia mėsa atitinka tokio sertifikato įrašus ir ženklinimą sveikatos ženklu;

the obligation to maintain the supplies shall be subject to any stipulations in the special conditions and specifications which shall determine the period and conditions thereof.
Įsipareigojimas dėl prekių techninės priežiūros priklauso nuo visų specialiosiose sąlygose ir specifikacijose pateiktų nuostatų, kuriose nurodomas tokios priežiūros laikotarpis ir sąlygos.

(b) failure to comply with the stipulations specified on a permit or certificate issued in accordance with this regulation;
b) už leidime arba sertifikate, išduotame laikantis šio reglamento reikalavimų, nurodytų sąlygų nesilaikymą;

(a) the public health certificate, the conformity of the fresh meat with the stipulations on that certificate, the stamping;
a) tinkamumo maistui sertifikatą, ir ar šviežia mėsa atitinka tokio sertifikato įrašus bei antspaudavimą;

( a ) the public health certificate , the compliance of the fresh meat with the stipulations on that certificate , the health marking ;
a) visuomenės sveikatos sertifikatą ir ar šviežia mėsa atitinka tokio sertifikato įrašus ir ženklinimą sveikatos ženklu;

this stipulation of the rules of procedure is certainly imperative for the european parliament, but not for a properly appointed commissioner.
europos parlamentui ši darbo tvarkos taisyklių sąlyga, žinoma, yra privaloma, tačiau ji nėra privaloma tinkamai paskirtam komisijos nariui.