Je was op zoek naar: third parties may rely upon (Engels - Lithouws)

third parties
trečiosios šalys

from third parties.
trečiųjų šalių.

third parties participants
trečiųjų šalių dalyviai

independent third parties may also collect industrial batteries and accumulators.
nepriklausomos trečiosios šalys taip pat gali surinkti pramonines baterijas ir akumuliatorius.

if authorized by the basic act, other third parties may also contribute.
kitos trečiosios šalys taip pat gali skirti įnašą, jei tai leidžiama pagrindiniu teisės aktu.

all such third parties may be present during the entirety of this session.
visos šios trečiosios šalys gali dalyvauti viso posėdžio metu.

third party
trečioji šalis

third parties could furthermore rely on the contested decision before national courts.
be to, trečiosios šalys nacionaliniuose teismuose gali remtis ginčijamu sprendimu.

only parties to the dispute, not third parties, may appeal a panel report.
tik ginčo šalys, bet ne trečiosios šalys gali paduoti apeliaciją dėl kolegijos ataskaitos.

third party participants
trečiosios šalies dalyvavimas

experts of opcw states parties may be considered as third parties participants.
valstybių, kurios yra opcw narės, ekspertai gali būti laikomi trečiųjų šalių dalyviais.

third party contribution:
trečios šalies įnašas

institutions may rely on the following third parties' reporting of the foreign exchange positions in the ciu:
Įstaigos gali remtis duomenimis apie kis užsienio valiutų kurso pozicijas, kuriuos skelbia šios trečiosios šalys:

the third party may not sub-delegate any of the functions delegated to it.
trečioji šalis neturi teisės perduoti jokių jai patikėtų funkcijų dar kartą.

the contracting parties may, by the contract, confer a right on a third party.
susitariančiosios šalys gali sutartimi perleisti savo teisę trečiajam asmeniui.

whereas member states may rely upon article 36 of the treaty to exclude certain classes of equipment from this directive;
kadangi valstybės narės gali remtis sutarties 36 straipsniu, norėdamos neįtraukti tam tikrų įrenginių klasių į šią direktyvą;

cpted strategies rely upon the ability to influence offender decisions that precede criminal acts.
cpted strategija remiasi sugebėjimu daryti įtaką pažeidėjo priimamiems sprendimams prieš atliekant nusikalstamą veiką.

a member state may rely upon an afs-statement of compliance for the demonstration of compliance with the requirements of articles 4 and 5 of this regulation.
atitikčiai šio reglamento 4 ir 5 straipsnių nuostatoms įrodyti valstybė narė gali pasikliauti afs atitikties pareiškimu.

should the importation of those goods be effected by the swiss customs authorities not specifically mandated for an eea clearance for liechtenstein, the importer may rely upon either.
jei tokių prekių importas atliekamas Šveicarijos muitinėse, kurios neturi specialių įgaliojimų atlikti eee muitinės formalumus lichtenšteinui, importuotojas gali remtis:

institutions may rely on third party reporting of the foreign exchange position of the ciu, where the correctness of that report is adequately ensured.
Įstaigos gali remtis trečiųjų šalių skelbiamais duomenimis apie kis užsienio valiutų pozicijas tuo atveju, kai tinkamai užtikrinamas tų skelbiamų duomenų tikslumas.