Je was op zoek naar: uniformly distributed load applied (Engels - Lithouws)

uniformly distributed
vienodai pasiskirstę

distributed load
paskirstyta apkrova

evenly distributed load
tolygiai paskirstyta apkrova

the reference weeks are uniformly distributed throughout the whole year,
nagrinėjamos savaitės yra tolygiai paskirstytos per visus metus,

load applied in crushing tests: ± 2%;
apkrovai, naudojamai gniuždymo bandymui atlikti: ± 2 %;

where appropriate, a mass wp uniformly distributed over each wheelchair space;
tam tikrais atvejais mase wp, tolygiai apskirstyta kiekviename, asmens su negalia vežimėliui skirtame plote;

the particles not exceeding 300 microns must be uniformly distributed in the mixture;
ne didesnės kaip 300 mikronų dalelės turi būti vienodai pasiskirsčiusios mišinyje;

loads applied ± 50 dan,
matuojant bandymo metu taikomas apkrovas: ± 50 dan,

a mass equal to b (kg) uniformly distributed in the baggage compartments;
b (kg) lygia mase, tolygiai paskirstyta bagažo skyriuose;

the substances added to the skimmed-milk powder must be uniformly distributed in the mixture.
Į nugriebto pieno miltelius dedamos medžiagos mišinyje turi būti vienodai paskirstytos.

the porcelain peg is brought onto the sample under test and the load applied.
porcelianinis kaištis uždedamas ant bandomosios medžiagos ir veikiamas apkrova.

quantitative requirements as regards incremental samples in relation to the control of substances or products uniformly distributed throughout the feed
kiekybiniai atskirųjų ėminių reikalavimai kontroliuojant pašaruose vienodai pasiskirsčiusias medžiagas arba produktus

such sampling points should be uniformly distributed throughout the lot volume, according to the principles described in iso 13690.
tokie atrankos taškai turėtų būti vienodai paskirstomi po visą siuntos kiekį pagal standarte iso 13690 aprašytas taisykles.

starting with no load, the load applied must be increased until the maximum noise level is found.
pradėjus be jokios apkrovos, ją privalu didinti tol, kol pasiekiamas didžiausias triukšmo lygis.

driver, plus an evenly distributed load in the boot, in order to obtain the permissible load on the corresponding axle.
vairuotojas, prie kurio masės tolygiai paskirstyta bagažinės apkrova pridedama tam, kad atitinkamą transporto priemonės tiltą veiktų leistina apkrova.

when using either type of inoculum, care must be taken to ensure that the inoculated medium is adequately mixed to ensure that it is uniformly distributed to the test bottles.
naudojant bet kurio iš šių dviejų tipų sėjimo kultūrą turi būti siekiama užtikrinti, kad terpė su įmaišyta sėjimo kultūra būtų reikiamai išmaišyta, nes tik šitaip įmanoma garantuoti tolygų terpės pasiskirstymą bandymo kolbose.

the 5 dan load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.
bandymo stende taikoma 5 dan apkrova vertikaliai nukreipiama taip, kad svarmuo nesiūbuotų, o diržas nesusisuktų.

the instruments used to record loads applied and movements must have the following degree of accuracy:
aparatūra, naudojama apkrovoms ir poslinkiams užregistruoti, turi būti tokio tikslumo:

this covers principally expenditure in respect of works in connection with the mechanical resistance of roads to the loads applied to them.
Ši pozicija iš principo apima darbų, susijusių su mechaniniu kelių atsparumu juos veikiantiems kroviniams, išlaidas.

all the seats occupied, plus an evenly distributed load in the luggage boot, in order to obtain the permissible load on the rear axle or on the front axle if the boot is at the front.
visose sėdynėse sėdi keleiviai, transporto priemonės bagažinę veikia tolygiai paskirstyta apkrova tam, kad galinį arba priekinį tiltą veiktų leistina apkrova, jeigu bagažinė yra priekinėje transporto priemonės dalyje.