Je was op zoek naar: using x to support the introduction of y (Engels - Lithouws)

x to the power of y
x to the power of 1/ y

implementation of the support for the introduction of responsible fishing
paramos atsakingai žvejybai kurti įgyvendinimas

the racs did not support the introduction of new closed areas.
rpt nepritarė naujų rajonų, kuriuose būtų uždrausta žvejyba, nustatymui.

is there support for the introduction of a financial transaction tax?
ar visuomenė palaiko finansinių sandorių mokesčio įvedimą?

it also invited the commission actively to support the introduction of e-health and telemedicine.
jis taip pat paprašė komisijos skatinti diegti e. medicinos ir telemedicinos sistemas.

for this reason, i support the introduction of the two annexes to the directive.
todėl aš palaikau dviejų direktyvos priedų įžangą.

particularly important to me is the introduction of sectoral support documents.
mano nuomone, ypač svarbu pristatyti sektorių palaikymo dokumentus.

furthermore, the commission will outline measures to support the introduction and take-up of mobile tv across the eu.
be to, komisija numatys priemones, skirtas mobiliosios televizijos visoje es diegimui ir įsisavinimui remti.

additional development work is in progress in order to support the introduction of a new test cycle in a scientifically sound manner.
atliekami papildomi tyrimo darbai, kuriais siekiama padėti moksliškai pagrįstu būdu įdiegti naują tyrimų ciklą.

i strongly support the efforts to fast-track the introduction of the single european sky concept.
tvirtai palaikau pastangas paspartinti bendro europos dangaus koncepcijos įvedimą.

the primary reason for this is that we do not support the proposal for the introduction of an international transaction tax.
svarbiausia tokio balsavimo priežastis - mes nepalaikome pasiūlymo nustatyti tarptautinį operacijų mokestį.

it is the objective of this action plan to support the widespread introduction of the next version of the internet protocol (ipv6) because
Šio veiksmų plano tikslas – remti platų naujos interneto protokolo versijos (ipv6) diegimą dėl šių priežasčių:

taxes differentiated to support the market introduction of fuel efficient and low co2 emitting cars could facilitate the achievement of the community's target.
mokesčius nustačius taip, kad efektyviai degalus vartojantys ir mažai co2 išmetantys automobiliai į rinką galėtų patekti greičiau, bendrijos tikslas būtų pasiektas lengviau.

the main objective of the communication is to support the introduction of the nascent market of mobile tv (m-tv) across the eu.
pagrindinis komunikato tikslas – paremti atsirandančios mobiliosios televizijos rinkos kūrimą visoje es.

the action plan drawn-up to support the widespread introduction of the next version of the internet protocol (ipv6) by 2010 notes:
Šio veiksmų plano tikslas – remti platų pažangesnės interneto protokolo versijos (ipv6) įdiegimą iki 2010 m. dėl šių priežasčių:

the era supports the introduction of a european rail area integrated on a technical level.
ji užtikrina techninius europos geležinkelių transporto erdvės įgyvendinimo aspektus.

we support the introduction of an integrated approach involving vehicle manufacturers, fuel suppliers, repairers, customers, drivers as well as authorities.
mes pritariame tam, kad būtų nustatytas integruotas požiūris, apimantis transporto priemonių gamintojus, degalų tiekėjus, remonto įmones, vartotojus, vairuotojus ir taip pat valdžios institucijas.

the european central bank( ecb) and eesti pank have launched a mass media campaign, including four tv spots, to support the introduction of the euro in estonia.
europos centrinis bankas( ecb) ir eesti pank, siekdami padėti įvesti eurą estijoje, pradėjo reklamos kampaniją žiniasklaidoje, į kurią įtraukė keturis televizijai parengtus siužetus.

the european council endorsed the introduction of european partnerships as a means to support the european perspective of the western balkan countries.
2003 m. birželio 19–20 d. salonikuose posėdžiavusi europos vadovų taryba patvirtino europos partnerystes kaip priemonę remti vakarų balkanų šalių europos perspektyvą.

the objective of the measure was to support the introduction of digital terrestrial television in bavaria by means of a subsidy for the transmission costs of commercial television broadcasters [5].
priemone buvo siekiama teikti paramą skaitmeninei antžeminei televizijai bavarijoje įrengti ir šitaip padengti privačių transliuotojų skaitmeninio antžeminio transliavimo išlaidas [5].