Je was op zoek naar: vanity (Engels - Lithouws)

vanity kits
tualeto reikmenų rinkiniai.

then i returned, and i saw vanity under the sun.
pastebėjau dar vieną tuštybę po saule.

the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
viešpats žino žmonių mintis, kad jos yra tuščios.

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
tuštybių tuštybė,­sako pamokslininkas,­viskas yra tuštybė.

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
dievas nepaiso tuščių kalbų ir visagalis nekreipia į jas dėmesio.

man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
Žmogus panašus į vėjo dvelksmą; jo dienos kaip praslenkantis šešėlis.

if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
ar aš kada vaikščiojau tuštybėje ir ar mano koja skubėjo į apgaulę?

seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
daug dalykų, nuo kurių gausėja tuštybės. kokia nauda iš to žmogui?

so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
taip aš gavau tuštybės mėnesius ir vargo naktys skirtos man.

he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
kas sėja neteisybę, pjauna nelaimes; jo pykčio rykštė plaka jį.

the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
melu įsigyti turtą yra tuščios svajonės tų, kurie ieško mirties.

for he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
jis atėjo į tuštybę ir nueina į tamsą; jo vardą uždengia tamsa.

all nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
visos tautos jo akivaizdoje bevertės, jos vertinamos mažiau už nieką ir tuštybę.

better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
geriau matyti akimis negu mintimis klajoti; tai taip pat tuštybė ir vėjo gaudymas.

trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės bei panašūs daiktai

he that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
tas, kas turi švarias rankas ir tyrą širdį, kuris nenukreipė savo sielos į tuštybes ir neteisingai neprisiekė.

for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
visas jo gyvenimas pilnas vargo, sielvarto ir kančių; net naktį jis neturi poilsio. tai taip pat tuštybė.

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
tai ne kareivijų viešpaties valia, kad tautos dirbtų ugniai ir giminės vargtų veltui.

i believe we can, and should, play our part on the world stage; not for our own vanity, but because we have something to offer.
tačiau manau, kad galime ir turėtume atlikti savo vaidmenį pasaulyje; ne iš tuštybės, bet todėl, kad turime ką pasiūlyti.

and her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, thus saith the lord god, when the lord hath not spoken.
pranašai aptepė juos kalkėmis, kalbėdami jiems apgaulingus regėjimus ir skelbdami melagingus pranešimus, sakydami: ‘taip sako viešpats dievas’, kai viešpats nebuvo kalbėjęs.