Je was op zoek naar: visualise (Engels - Lithouws)

how can we visualise this?
kaip galėtume tai įsivaizduoti?

visualise the amplified dna fragment(s) by uv transillumination.
stebėkite amplifikuotą dnr fragmentą (fragmentus) ultravioletinėje šviesoje.

we always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
mes visada įsivaizduojame labai dideles bendroves, kurioms jaučiame mažai simpatijos.

step 2 : visualise the equivalent quantity of resources necessary to generate this energy.
Ženklu x pažymėkite atsakymą, atitinkantį jūsų nuomonę.

the ‘rainbow’ effect has a security background that will not visualise when photocopied.
vaivorykštinis fonas turi apsauginį pagrindą, kurio nesimato kopijose.

- if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and
-

-if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues
-jeigu jums reikia atlikti magnetinio rezonanso tyrim (metod, skirt istirti vidaus organus ir

the optison microspheres cross the pulmonary circulation and fill the left heart chambers allowing the clinician to visualise the left ventricle.
preparatas prateka plauci kraujotaka ir uzpildo kairs puss sirdies ertmes, ko pasekoje gydytojui lengviau vertinti kairio skilvelio pakitimus.

the level and movement of spreads thus make it possible to visualise the risks which the markets associate with a given issuer.
taigi palūkanų normų skirtumo dydis ir kitimas leidžia numatyti riziką, kurią finansinės rinkos sieja su atitinkamu emitentu.

in order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.
vietos laikui nustatyti turi būti įmanoma pakeisti rodomą laiką pusės valandos žingsniais.

the "rainbow" effect has a security background that will not visualise when photocopied.
vaivorykštės efektas turi apsauginį foną, kurio negalima pamatyti fotokopijoje,

for the sake of transparency with regard to storage and ccs in general, the commission will pursue the publication of a european co2 storage atlas to visualise storage potential.
siekdama skaidrumo, susijusio su saugojimu ir apskritai su ccs, komisija užtikrins, kad būtų paskelbtas europos co2 saugojimo pajėgumų atlasas ir būtų galima įvertinti saugojimo potencialą.

this medicine, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualise the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period.
Šis vaistas – kontrastinis preparatas su magnetinėmis savybėmis kraujotakai tirti, padeda pamatyti kraujo tėkmę kraujagyslėmis pašviesindamas kraujo vaizdą ilgesniam laikui.

as a means of bringing consumers closer to producers, it might be worth using new technologies that would make it possible to visualise the implementation of good production practices on farms or sell products online more easily.
kad megztųsi glaudesni vartotojų ir gamintojų ryšiai, būtų galima naudojant naująsias technologijas rodyti, kaip ūkiuose taikoma geroji praktika, ar palengvinti prekybą internetu.

planar imaging in all views necessary to adequately visualise the affected area at 1-8 h post-injection with at least 500 k counts or ten minutes per view should be made.
pažeidimo zonai tinkamai vizualizuoti reikalingas visų projekcijų plokštuminis vaizdas po injekcijos praėjus 1 - 8 val., esant mažiausiai 500 k impulsų skaičiui arba 10 minučių ekspozicija projekcijai.

if you are given sonovue together with a medicine, exercise or a device that stimulates the heart in order to visualise your heart under stress work, your heart activity, your blood pressure and rhythm will be monitored.
jeigu, siekiant atkurti įtemptai dirbančios širdies vaizdą, jums bus skiriamas sonovue kartu su širdį stimuliuojančiu vaistu, fiziniu krūviu ar širdį stimuliuojančia priemone, tuomet bus stebima jūsų širdies veikla, kraujospūdis ir širdies ritmas.

5.1 digital communication allows us to visualise public co-responsibility, collective intelligence and collaborative networking, which provide a receptive environment for implementing collaborative economic models based on the common good.
5.1 skaitmeninė komunikacija suteikia galimybę vizualizuoti bendrą piliečių atsakomybę, kolektyvinį protą ir bendradarbiavimą tinkle sukuriant palankią aplinką bendradarbiavimo ekonomikos modeliams, grindžiamiems visuotine gerove.

optison contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.
optison sudėtyje yra mikrosferų (mažų dujų burbuliukų), kurios, suleidus preparato, per venas patenka į širdį ir užpildo širdies kairės pusės ertmes ir leidžia gydytojui matyti ir įvertinti širdies veiklą.

it will do so by providing professionals and citizens with new tools to create, access, exploit, preserve and re-use all forms of digital content in any language and to model, analyse and visualise vast amounts of data (big data), including linked data.
Šio tikslo bus siekiama suteikiant specialistams ir piliečiams naujų įrankių, padedančių kurti, gauti, naudoti, išsaugoti ir pakartotinai panaudoti bet kokios formos skaitmeninį turinį bet kuria kalba ir modeliuoti, analizuoti ir vaizdu pateikti didelius duomenų kiekius (dideli duomenų rinkiniai), įskaitant susietuosius duomenis.