Je was op zoek naar: wind up (Engels - Lithouws)

to wind up
likviduoti

decision to wind up
sprendimas likviduoti

wind up eatris eric.
likviduoti eatris eric.

i will wind up there.
Čia ir baigsiu savo pasisakymą.

wind-up of the plan; or
užbaigiant planą; arba

let me wind up with a few words on cyprus.
baigdamas noriu tarti keletą žodžių apie kiprą.

with this point, i shall wind up my speech.
Šiuo pastebėjimu baigiu savo kalbą.

the bureau decided to wind up the coordination group.
biuras pritarė pasiūlymui panaikinti koordinavimo grupę.

start-up wind speed
pajudėjimo vėjo greitis

i have received three motions for resolutions to wind up this debate.
baigdama šią diskusiją pranešu, kad gavau tris pasiūlymus dėl rezoliucijos.

it is appropriate to wind up the galileo joint undertaking on 31 december 2006.
2006 m. gruodžio 31 d. bendros įmonės „galileo“ veiklą reikėtų nutraukti.

only after receiving that report may the commission proceed to wind up the contribution.
tik gavusi šią ataskaitą komisija gali nutraukti finansinę paramą.

at the end of this procedure, the commission shall wind up the assistance from the fund.
pasibaigus šiai procedūrai, komisija nutraukia paramos iš fondo teikimą.

i have received one motion for a resolution to wind up the debate on the commission statement.
gavau pasiūlymą dėl rezoliucijos nutraukti diskusijas komisijos pareiškimu.

at the end of the discussion, the bureau advised the assembly to wind up work on the subject.
pasibaigus diskusijai, biuras pasiūlė baigti darbą šiuo klausimu.

the european commission shall be notified within 10 calendar days of the decision to wind up eatris eric.
apie sprendimą likviduoti eatris eric europos komisijai pranešama per dešimt kalendorinių dienų nuo sprendimo priėmimo.

aim to complete all legal procedures to wind up the business in the case of non-fraudulent bankruptcy within a year
padėti per vienus metus užbaigti visas teisines įmonės likvidavimo procedūras, jei ji likviduojama ne dėl tyčinio bankroto;

in the current situation, the member states must further simplify administrative requirements and the procedures to wind up a failing business.
dabartinėmis sąlygomis valstybės narės turi ir toliau paprastinti žlungančiam verslui likviduoti taikomus administracinius reikalavimus ir procedūras.

when placing a statement with debate on its agenda, parliament shall decide whether or not to wind up the debate with a resolution.
kai į darbotvarkę įtraukiamas pareiškimas su diskusijomis, parlamentas nusprendžia, ar diskusijos užbaigiamos rezoliucijos priėmimu.

no later than six months after the commission has received all the information required under paragraph 1, it shall wind up the financial contribution from the egf.
ne vėliau kaip po šešių mėnesių po to, kai komisija gavo visą 1 dalyje nurodytą informaciją, ji užbaigia egf finansinės paramos teikimą.