Je was op zoek naar: conclude (Engels - Macedonisch)

to conclude.
Разлика има?

the talks conclude on friday.
Разговорите ќе завршат в петок.

all trials in the hague are to conclude by 2008.
Сите судски процеси во Хашкиот трибунал ќе бидат завршени до 2008 година.

olympics conclude; athens congratulated for "splendid" games
Заврши Олимпијадата: Атина доби честитки за „извонредните“ Игри

enough for me to conclude that my sources of information were endangered.
Сосема доволно за со тоа да биде загрозени моите извори на информации.

until now, it was a common objective to conclude negotiations in 2004.
Досега, заедничка цел беше преговорите да се завршат во 2004-та година.

romania hopes an upcoming eu report will conclude it has fulfilled that criterion.
Романија се надева дека во извештајот на ЕУ што треба да биде објавен, ќе биде заклучено дека таа го исполнила овој критериум.

given strong objections from the eu, croatia has been hesitant to conclude the deal.
Со оглед на силните приговори од ЕУ, Хрватска се двоумеше дали да го потпише договорот.

pilot projects worth 10m euros will conclude by the end of the year, the minister said.
Пилот-проектите вредни 10 милиони евра ќе завршат до крајот на годинава, вели министерот.

"we believe that it is the time to conclude that the independence will be the best solution.
„Сметаме дека е време да се заклучи оти независноста претставува најдоброто решение.

for example, croatia has not been able to conclude negotiations on the free movement of capital chapter.
На пример, Хрватска не можеше да ги заврши преговорите за слободен тек на капиталот.

"christofias couldn't conclude a deal even if he wanted to," tiryaki said.
„Христофиас не може да постигне договор дури и да сака“, рече Тирјаки.

but if turkish leaders conclude that those chances are bleak anyway, they could decide to cut their losses.
Но, ако турските лидери заклучат дека тие шанси се и онака мали, може да одлучат да ги намалат своите загуби.

one democratic bloc decided not to stand in the way of the other democratic bloc's candidate, one might conclude.
Би можело да се заклучи дека еден демократски блок одлучи да не му стои на патот на кандидатот на другиот демократски блок.

"the hungarians are very much committed to conclude the negotiations with the croats during our rotating presidency," he said.
„Унгарците се силно решени да ги завршат преговорите со Хрватска за време на нашето ротирачко претседавање“, рече тој.

"a single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.
„Една голем несреќа може да има катастрофални последици за целиот регион", заклучуваат тие.

mutercimler said his own investigations led him to conclude that ergenekon members included military and police officers, professors, journalists, businessmen and ordinary people.
Мутерчимлер рече дека неговата сопствена истрага го довела до заклучок дека членовите на Ергенекон вклучуваат воени и полициски службеници, професори, новинари, бизнисмени и обични луѓе.

"a peace treaty would indicate a completion of all preliminary issues, which would conclude a chapter of conflict and open up co-operation.
„Мировниот договор би покажал комплетирање на сите прелиминарни прашања, кои ќе затворат едно поглавје на конфликт и ќе ја отворат соработката.

photo by christina kundu, wikimedia commons.dashain, nepal's most widely celebrated festival, will conclude this year on october 22, friday.
Фотографија од Кристина Кунду, Викимедија Комонс. Дашаин, најпрославениот фестивал во Непал, ќе заврши годинава на 22 октомври, петок.

"all in all, this is not a life i would wish on anyone," he concludes.
„Се на се, ова е живот што не би му го посакал на никого“, заклучува тој.