Je was op zoek naar: depression (Engels - Macedonisch)

depression is treatable and suicide is preventable.
Депресијата е излечива и самоубиството може да се спречи.

the number one cause for suicide is untreated depression.
Причина број еден за самоубиства е не-третираната депресија.

otherwise one would be in the perpetual state of depression.
Инаку, би биле во една доживотна состојба на депресија.

orphaned in infancy, koko suffered from severe depression for years.
Сираче од бебе, Коко живееше сам и во тешка депресија.

she ended up traumatized, with postpartum depression and unable to nurse her child.
Останала трауматизирана со постпородилна депресија и неспособна да го дои нејзиното дете.

according to both the aas and dsm iv, the immediate causes of suicide are usually depression and substance abuse.
Според ААС и ДСМ iv, непосредните причини за самоубиство се обично депресијата и злоупотребата на дроги.

driven to despair by the economic crisis, maria orphanos said she had to start taking pills for depression.
Доведена до очајна позиција од економската криза, Марија Орфанос вели дека почнала да зема лекови против депресија.

the great depression, too, necessitated the introduction of strict measures in order to rescue capitalism from its own perils.
Големата депресија, исто така, налагаше воведување на строги мерки со цел ада се спаси капитализмот од сопствените опасности.

the fear of outsourcing and offshoring can be seen as analogous to the deep transformation depression of the last decade in post-communist economies.
Стравот од аутсорсингот и офшорингот може да се сфати како аналоген на длабоката трансформативна криза од последната деценија во пост-комунистичките земји.

according to the human rights activists in iran website, omid reza suffered from deep depression in jail and was prescribed medications of which he apparently took too many.
Според веб сајтот human rights activists in iran (Активисти за човекови права во Иран), Омид Реза во затвор страдал од длабока депресија и му биле препишани лекарства, од кои тој очигледно земал премногу.

american comedian robin williams' apparent suicide has triggered a discussion about depression and other forms of mental illness in the caribbean blogosphere.
Наводното самоубиство на Американскиот комедијант Робин Вилијамс поттикна дискусија за депресијата и другите форми на ментални заболувања во блогосферата на Карибите.

these factors -- including depression, education, smoking, diet and obesity -- all influence the risk of cardiovascular disease.
Овие фактори -- вклучително и депресијата, образованието, пушењето, исхраната и дебелината -- влијаат на ризикот од кардиоваскуларни болести.

banja luka child psychiatrist dr. ranka kalinic says internal risk factors, such as depression or a family history of suicide, can lead a child to take his or her life.
Детскиот психијатар д-р Ранка Калиниќ вели дека внатрешните ризични фактори, како што е депресијата или семејната историја на самоубиства, може да го доведат детето до тоа да си го одземе својот живот.

the legal proceedings halted last may because of stanisic's poor health, including depression and kidney stones, which specialists feared prevented him from participating effectively in his defence.
Сепак, врз основа на неодамнешните лекарски извештаи, судиите одлучија дека неговата здравствена состојба е доволно добра за да продолжи судењето на 25- ти мај.

a depiction of how depression feels, taken from the depression/the blues flickr page; used under a cc by-nc 2.0 license.
Приказ на чувството на депресија, превземено од depression/the blues фликер страницата; користено со cc by-nc 2.0 дозвола.

the resulting world situation could be "very reminiscent of the great depression in the 1930s, which was also caused by a banking crisis" gone out of control, he said.
Светската ситуација како резултат на тоа може да „биде иста како онаа за време на Големата криза во 1930-тите, која беше исто така предизвикана од банкарска криза“ која излезе од контрола, рече тој.

since my mother ridiculed me for the state of depression i was in and gave me a lesson in how, when the people take to the streets to uproot their rulers, then this should be the only important interest and that all the plans and conspiracies being made by opportunists do not matter, i have decided to switch to optimism.
Откако мајка ми ме исмеа поради мојта состојба на депресија во која бев и ми одржа лекција за тоа како, кога луѓето ги заземаат улиците за да ги искоренат своите владетели, би требало само со ова да бидеме засегнати и сите планови и заговори на опортунистите не се важни, одлучив да се префрлам кон оптимизмот.

allwood noted that depression is often seen as an affliction among wealthier people (many of whom are referred to as "browning" in jamaica because of the lighter colour of their skin), even though poorer people of course also suffer from the disease.
Олвуд забележува дека често депресијата се смета за заболување помеѓу побогатите луѓе (за многу од нив се користи терминот „кафеав тен“ во Јамајка поради нивната посветла боја на кожа), иако се разбира дека и посиромашните луѓе страдаат од оваа болест.