Je was op zoek naar: destabilisation (Engels - Macedonisch)

the so-called albanian national army has signaled new destabilisation.
Таканаречената Албанска национална армија најави нова дестабилизација.

the new plan, therefore, would lead to a destabilisation in the north.
Затоа, новиот план би водел до дестабилизација на север.

they also agreed that there are no serious threats of destabilisation in macedonia.
Тие, исто така, се согласија дека нема сериозни закани за дестабилизација на Македонија.

he stressed, however, that he does not anticipate any destabilisation as a result.
Тој, сепак, истакна дека не очекува, како резултат на тоа, да настане некаква дестабилизација.

mccormack also warned of the potential for destabilisation if kosovo is not granted independence.
Меккормак, исто така, предупреди за евентуалната дестабилизација ако Косово не добие независност.

the logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.
Логиката на овој план создава поделба ... и отвора можност за постојана нестабилност.

he vowed that the government would use every institutional mechanism available to prevent another destabilisation.
Тој вети дека Владата ќе го употреби секој расположлив институционален механизам за да спречи друга дестабилизација.

the officials said some renowned names were among those 19, which could lead to regional destabilisation.
Властите рекоа дека меѓу 19- мината се и некои познати имиња, што би можело да доведе до дестабилизација на регионот.

macedonian police and the eu's police mission both say there is little potential for destabilisation.
Македонската полиција и полициската мисија на ЕУ велат дека можноста за евентуална дестабилизација е мала.

all of that helps [people] resist attempts at destabilisation," the ico spokesman said.
Сето ова им помага на луѓето да се спротивстават на обидите за дестабилизација“, вели портпаролот на МЦО.

anything else will, at best, be another bid to buy time – and at worst, a recipe for destabilisation.
Се друго, во најдобар начин, би било обид да се купи време -- а, во најлош, рецепт за дестабилизација.

the latest international crisis group report lays out steps that albanians, serbs and the international community should take to prevent destabilisation.
Во најновиот извештај на Меѓународната кризна група се посочуваат чекорите што Албанците, Србите и меѓународната заедница треба да ги преземат за спречување на евентуална дестабилизација.

they were commenting on recent allegations that serb extremist elements were functioning in northern kosovo, posing a risk of destabilisation after ahtisaari unveils his proposal.
Високиот политичар на косовските Срби Оливер Ивановиќ во средата, исто така, негираше дека постојат вакви паравоени групи.

does that mean that you do not expect new destabilisation although some radical elements have again announced military action, with refugees as the logical consequence?
Дали тоа значи дека не очекувате нова дестабилизација, иако некои радикални елементи повторно објавија воени дејствија, со бегалци како логична последица?

it heard from the chief of the un mission in kosovo, lamberto zannier, who said the situation is largely peaceful, but pointed to a risk of destabilisation.
Истиот го сослуша шефот на мисијата на ОН во Косово, Ламберто Заниер, кој рече дека ситуацијата е во голем дел мирна, но укажа на ризикот од дестабилизација.

therefore, any fear regarding what some call a regional destabilisation is groundless," romanian chamber of deputies foreign affairs committee head atilla korodi told setimes.
Затоа, секое стравување околу она што некои го нарекуваат регионална дестабилизација е неосновано“, рече шефот на романскиот Комитет за надворешни работи на Домот на пратениците, Атила Короди, за setimes.

"by possessing the aforementioned penetration vectors, he has attempted to inflict major damage on the institutions of bih" and cause serious destabilisation, the indictment alleges.
„Со поседувањето на погоре споменатите вектори за пробив, тој се обидел да нанесе голема штета на институциите на БиХ“ и да предизвика сериозна дестабилизација, се вели во обвинението.

buckovski: the situation in macedonia is fragile, and i believe its stability, after a few recent incidents, has led everyone in our country to deal seriously with eliminating any possibility for escalation of provocations and new destabilisation.
Бучковски: Ситуацијата во Македонија е кревка и јас сметам дека нејзината стабилност, по неколкуте скорешни инциденти, го наведе секого во земјата сериозно да се работи на елиминираое на секоја можност за ескалација на провокациите и нова дестабилизација.

"i hope this conference took place with the syrian administration's knowledge, otherwise it wouldn't be right," he commented, arguing turkey should not contribute to the destabilisation of syria.
„Се надевам дека оваа конференција се одржува со знаење на сириската администрација, зашто во спротивно не било во ред“, коментираше тој, тврдејќи дека Турција не треба да придонесува за дестабилизација на Сирија.