Je was op zoek naar: harmonisation (Engels - Macedonisch)

discussions are focusing on issues related to the harmonisation of engineering standards.
Разговорите се фокусираа на прашаoата поврзани со хармонизацијата на инженерските стандарди.

"we are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new vat rate.
„Ние сме дефинитивно незадоволни од крајниот рок за хармонизирање на новата стапка на ДДВ.

the 7th eu legal harmonisation package also provides for civilian oversight of military spending.
Седмиот пакет за правна хармонизација, исто така, предвидува цивилен надзор на трошоците на војската.

"the balkans are and will be in continuous evolution, with significant structural harmonisation.
„Балканот е и ќе биде во постојана еволуција, со значајна структурна хармонизација.

erdogan said recently that deputies will have to delay their summer recess to work on harmonisation.
Ердоган неодамна изјави дека делегатите ќе мора да го одложат својот летен одмор со цел да работат на хармонизацијата.

as an eu candidate, croatia could soon have access to three funds for development and harmonisation.
Како земја-кандидатка за ЕУ, Хрватска би можела наскоро да добие пристап до три фондови за развој и хармонизација.

in a related development, turkish president ahmet necdet sezer approved the 6th eu harmonisation package friday.
Во настани поврзани со ова, турскиот претседател Ахмет Неждет Сезер го одобри 6-тиот закон за хармонизација со ЕУ во петокот.

the reviews assess the extent to which the legislation complies with eu standards and recommend steps for achieving better harmonisation.
Прегледите даваат оценка за тоа до кој степен легислативата ги следи стандардите на ЕУи препорачуваат чекори за постигнување на подобра хармонизација.

education, public administration reform and harmonisation of the country's laws with the eu are among the top priorities.
Образованието, реформата на јавната администрација и хармонизацијата на законите на земјата со оние на ЕУ се помеѓу главните приоритети.

arguably, such difficulties are not simply rooted in the effects of the business cycle, and may not be alleviated by fiscal harmonisation.
Дискутабилно, ваквите тешкотии не се само всадени во ефектите на деловниот циклус и може да не бидат ублажени со помош на фискалната хармонизација.

bosnia and herzegovina's government adopted a law creating the legal framework for harmonisation of statistical standards at the state level.
Владата на Босна и Херцеговина усвои закон за создаваое на правна рамка за хармонизација на статистичките стандарди на државно ниво.

both the government and the opposition social democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of macedonia's legislation with that of the eu.
И владата и опозициските социјалдемократи, дадоа слични предлози за забрзување и хармонизација на македонската легислатива со онаа на ЕУ.

according to serbian deputy prime minister miroljub labus, the government in belgrade has attempted a number of steps related to harmonisation, but has not made significant progress.
Според српскиот заменик-премиер Мироsуб Лабус, Владата во Белград се обиде да направи голем број чекори поврзани со хармонизираоето, но не постигна значителен напредок.

"the complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the eu," filipovic said.
"Комплексниот реформски процес во Министерството за внатрешни работи, исто така, вклучува хармонизираое со модерната легислатива која е на сила во земјите на ЕУ", изјави Филиповиќ.

on monday, greek cypriot eu harmonisation co-ordinator takis hadjidemetriou resigned over greek cypriot president tassos papadopoulos' negative stance on the un plan.
Во понеделникот, координаторот од кипарските Грци за хармонизација со ЕУ, Такис Хаyидеметриу, поднесе оставка поради негативниот став на претседателот на кипарските Грци, Тасос Пападопулос, во врска со планот на ОН.

addressing parliament before it voted on the 6th reform package, turkish justice minister cemil cicek said the goal was to strengthen the country's democratic standards and expand basic rights and freedoms to achieve harmonisation with the eu.
Обраќајќи се пред Прламентот, пред тој да гласа за 6-тиот пакет реформи министерот за правда Чемил Чичек рече дека целата е да се зајкнат демократските стандарди на земјата и да се прошират основните права и слободи за да постигне хармонизација со ЕУ.

during a recent visit, eu commissioner chris patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the un tribunal and harmonisation of serbia and montenegro's economic systems.
За време на неодамнешната посета, комесарот на ЕУ, Крис Патен, изјави дека отпочнуваоето на физибилити студија зависи од соработката со Трибуналот на ОН и хармонизираоето на економските системи на Србија и на Црна Гора.

zivkovic assured him that despite the huge differences between the economic and tariff systems in the two republics, the harmonisation of the union's internal market was feasible and would be completed by month's end.
Живковиќ го увери дека и покрај огромните разлики меfу економските и тарифните системи во двете Републики, хармонизацијата на внатрешниот пазар на заедницата е изводлива и ќе биде завршена до крајот на месецот.

"there is no condition [for turkey] other than the harmonisation protocol and legal reforms," eu enlargement commissioner olli rehn's spokeswoman, krisztina nagy stressed.
„Не постои услов [за Турција], освен протоколот за хармонизација и правните реформи“, рече порпаролот на комесарот за проширување на ЕУ Оли Рен, Кристина Наж.