Je was op zoek naar: headquartered (Engels - Macedonisch)

headquartered in belgrade, it will become fully operational this summer.
Со седиште во Белград, тој ќе започне да работи ова лето.

rubin, headquartered in krusevac, unveiled its new line, terra lazarica.
Рубин, со централа во Крушевац, ја обелодени својата нова линија, Тера Лазарица.

the venture, to be called lukerg renew, will be headquartered in vienna.
Претпријатието, кое ќе се вика ЛУКЕрг рењу, ќе биде со седиште во Виена.

his company, headquartered in india, had no regrets about investing in croatia.
Неговото претпријатие, со седиште во Индија, не жали за тоа што инвестираше во Хрватска.

may -- karadzic becomes the leader of the bosnian serb political administration, headquartered in pale.
мај -- Караџиќ станува водач на политичката администрација на босанските Срби, со седиште во Пале.

incidentally, mittal is owned by a family of indian origin, though the firm is headquartered in europe.
Случајно, Митал е во сопственост на фамилија со индиско потекло, но е сместена во Европа.

the ecpd is an educational, scientific and research institution that works under the auspices of the un and is headquartered in belgrade.
ЕЦМР претставува обрзовен, научен и истражувачки институт кој работи под покровителство на ОН и е со седиште во Белград.

de kermabon spoke with nesha stojanovic, who works for a parallel institution headquartered in gracanica and financed by the serbian government.
Де Кермабон говореше со Неша Стојановиќ, кој работи за паралелна институција со седиште во Грачаница и финансирана од страна на српската влада.

headquartered in ljubljana, it is the result of an agreement signed six months ago with the aim of making regional railways more competitive by joining forces.
Истата, кој е со седиште во Љубљана, е резултат на договорот потпишан пред шест месеци со цел регионалните железници да станат поконкурентни со здружување на силите.

bulgaria has an energy efficiency agency, which is a budgetary legal entity headquartered in sofia with a statute of executive agency to the minister of energy and energy resources.
Бугарија има Агенција за енергетска ефикасност, која е буџетски законски ентитет со седиште во Софија со статут на Извршна агенција на министерот за енергија и енергетски ресурси.

there will now be two strategic command structures - one for operations, headquartered in belgium, and another for transformation, headquartered in the united states.
Сега ќе има две стратешки командни структури - едната за операции, со седиште во Белгија, а другата за трансформација, со седиште во САД.

ypwc, founded in 2005, is a youth-led and -focused organisation that is headquartered in ghana, with satellite offices in the united kingdom and canada.
ypwc е создадена во 2005 година и е организација предводена од млади, за млади. Седиштето се наоѓа во Гана, а има сателит канцеларии во Велика Британија и Канада.

istanbul's sabanci university hired volan ozgus from the irvine sensors corporation -- headquartered in costa mesa, california -- as the head of its nanotechnology research and application centre.
Истанбулскиот Универзитет Сабанчи го ангажираше Волан Озгус од Ирвин сензорс корпорејшн -- со седиште во Коста Меса, Калифорнија -- за директор на својот Нанотехнолошки истражувачки и апликативен центар.

"cornel penescu paid, in two stages, about 70,000 euros … to appoint referees accepted by the first defendant for the matches played by fc arges during the 2008-2009 season and to promote … a referee favoured by [him]", read a press release issued by the national anti-corruption department (dna) in pitesti, where fc arges is headquartered.
„Корнел Пенеску платил, на двапати, околу 70.000 евра ... за назначување фудбалски судии прифатени од првиот обвинет за натпреварите што ги одиграл ФК Аргес за време на сезоната 2008-2009 и за унапредување ... на судија кој [тој] го претпочитал“, се вели во соопштението за печатот на Националниот оддел за борба против корупцијата (ДНА) во Питести, каде што е централата на ФК Аргес.