Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the finds indicate a settlement of hunters, food-collectors and fishermen of the 12th millennium bc.
Пронајдените предмети покажуваат дека овде живееле ловци, собирачи на храна и рибари од 12-тиот милениум п.н.е.
share it with the rest of the world through 11eleven project and help achieve the united nations millennium development goals!
Споделете го со остатокот од светот преку Проектот 11 единаесет и помогнете во остварувањето на милениумските развојни цели на Обединетите нации!
elsewhere in croatia, readers prefer swedish crime-writer stieg larsson's millennium trilogy.
На другите места во Хрватска читателите ја претпочитаат Милениумската трилогија на шведскиот криминален писател Стиег Ларсон.
the money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 united nations millennium development goals.
Парите собрани од добивките од овие три проекти ќе одат во добротворни организации кои помагаат човештвото да ги оствари 8те милениусми развојни цели на Обединетите нации.
he says a new team of leaders is now emerging in europe to lead the roma nation out of the social exile it has existed in since it first migrated from india a millennium ago.
Тој вели дека во Европа се појавува нов тим на лидери кој ќе ги изведе Ромите од општествениот прогон во кој се наоѓаат уште откако за прв пат мигрирале од Индија пред еден милениум.
fighting poverty and improving living standards were recurrent themes during the month, which also saw kosovo's parliament adopt the millennium declaration.
Борбата против сиромаштијата и подобрувањето на животниот стандард беа теми што се повторуваа овој месец, во кој косовскиот парламент ја усвои и Милениумската декларација.
isn't it ironic that now in the tenth year of the new millennium meat prices have reached 70 egp, and both the people and the state have agreed on boycotting it this time.
Иронично е што во новиот милениум цената достигна 70 egp за килограм, а овојпат и граѓаните и државата одлучија да протестираат.
nedyalko nedyalkov, the owner of the millennium publishing company, whose offices are located in the same building, told reporters that the guard was "fine".
Недјалко Недјалков, сопственикот на издавачкото претпријатие Милениум, чии канцеларии се наоѓаат во истата зграда, изјави за новинарите дека чуварот бил „добро“.
healthy life years high nature value farmland intergovernmental panel on climate change indicator reporting on the integration of environment concerns into agricultural policy life expectancy land and ecosystem accounts millennium ecosystem assessment national accounts matrix extended by environmental accounts ammonia ammonium and ammonia non-methane volatile organic compounds nitrogen oxides ozone ozone depleting substances organisation for economic cooperation and development polychlorinated biphenyls
Земјоделско земјиште со голема природна вредност Меѓувладина комисија за климатски промени Известување преку индиактори за интеграција на еколошките аспекти во земјоделската политика Животен век Евиденција на земјиште и екосистеми Милениумска оцена на екосистем Матрица на национални евиденции проширени со еколошка евиденција амонијак амониум и амонијак не-метански испарливи органски соединенија азотоксиди озон супстанции што ја осиромашуваат озонската обвивка Организација за економска соработка и развој Полихлоринирани бифенили
"if we hope to reach the millennium development goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015, governments need to seriously tackle corruption in public contracting," said eigen.
„Ако се надеваме на постигнување на Милениумската развојна цел за преполовување на бројот на лица кои живеат во екстремна сиромаштија до 2015 година, владите треба сериозно да се справат со корупцијата во јавните договори“, рече Еиген.
"albania has been a role model for other countries in its pursuit of human development and in its strong commitment to the millennium development goals," said dervis, the third highest-ranking un official, during a visit to tirana. "albania recognised that good governance is a crucial component of development by making it a priority in all of their work.
„Албанија е пример за другите земји со својот човечки развој и својата силна посветеност на Милениумските развојни цели“, рече Дејвис, третиот највисок официјален претставник на ОН, за време на посетата на Тирана. „Албанија прифати дека доброто управување претставува клучна компонента за развојот со тоа што го направи приоритет во сите свои работи.
