Je was op zoek naar: my best friend (Engels - Macedonisch)

man’s best friend is honored for their loyalty.
Човековиот најдобар пријател е чествуван за неговата лојалност.

i have my best friends in albania.
Моите најдобри пријатели се во Албанија.

he introduces me to his best friend sitting next to him at the table.
Ме запознава со својот најдобар пријател кој седи до него на масата.

i'll do my best to benefit my country."
Ќе дадам сé од себе да й бидам од корист на мојата земја."

man's best friend: dog chases ambulance to be with his owner · global voices
Најдобриот пријател на човекот: Куче трча по амбулантно возило за да биде со неговиот сопственик

saving "best friends"
Спасување на „најдобрите пријатели“

but now i am healthy and looking forward to getting back to my best form.
Но, сега сум здрава и едвај чекам да се вратам во најдобра форма.

"i cannot be another ivo sanader …i can be myself and try my best.
„Не можам да бидам друг Иво Санадер ...

we share the same ideas about my game: that i am at my best when i am attacking.
Имаме исти идеи за мојата игра: дека сум најдобра кога напаѓам.

i'll be trying my best to cover all angles here on global voices, as this story unfolds.
Јас ќе се трудам најмногу што можам да ги покријам изборите, како што ќе се развиваат случувањата, од секоја гледна точка овде на Глобал Војсис.

my relatives live in gjakova, but still my best and closest friendships [are] here in tirana.
Моите роднини живеат во Ѓаковица, но сепак моите најдобри и најблиски пријателства [се] овде во Тирана.

"i will try to give my best and i do hope albania will perform well in this important event not only for our country but for the entire world.
"Ќе дадам сé од себе и се надевам дека Албанија ќе има добар настап на овој настан важен не само за нашата земја, туку и за целиот свет.

with the help of her best friend, otilia (anamaria marinca), she finds a doctor who is willing to perform the illegal operation, but he wants sex in exchange.
Со помош на нејзината најдобра пријателка, Отилија (Анамарија Маринка), таа наоѓа лекар кој е подготвен да ја изведе нелегалната операција, но бара секс за услугата.

it was a new car too," says florin tarcatu, a 32-year-old sales adviser from bucharest. "my best friend is waiting now for an opel astra to be delivered from germany.
И тоа беше нов автомобил“, вели Флоријан Тарчату, 32-годишен советник за продажба од Букурешт. „Мојот најдобар пријател сега чека нова „опел астра“ која треба да му биде донесена од Германија.

despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every thai citizen is entitled to, i believed that i did my best to present my case.
И покрај тоа што процесот за мојот импичмент беше забрзан и процедурата беше игнорирана до степен што моите основни права, права кои ги има секој граѓанин на Тајланд, не беа почитувани, верувам дека го претставив мојот случај најдобро што можев.

in countries such as switzerland or germany, there are a lot of young albanian players, and i am a good example of this, since i started and reached some of my best levels in switzerland and france.
Во земјите како што се Швајцарија или Германија, има голем број на млади албански играчи, а јас сум добар пример за ова, бидејќи јас почнав и ги достигнав некои од моите најдобри нивоа во Швајцарија и Франција.

"whenever i was ready like this time i achieved good results," salkic says. “i’ll give my best."
Ова е нејзина прва Олимпијада и таа вели дека е во добра форма.

in conceding the race, talat said his "dream to solve the conflict is still alive … i will do my best to ensure a solution during the rest of my life".
Јас ќе сторам сé за да обезбедам решение во текот на остатокот од мојот живот“.

"i shall do my best to face future students with intellectual and academic challenges, but also to provide them with useful knowledge with which they would be able to improve their abilities to influence situations on the ground after their deployment at concrete peace operations area," said broechmann-larsen.
"Ќе дадам сé од себе за да ги соочам идните студенти со интелектуални и академски предизвици, но, исто така, и за да им овозможам корисно знаеое со кое тие ќе можат да ги подобрат своите способности за влијаеое врз ситуациите на теренот по нивното распоредуваое во конкретна област на мировни операции", рече Борекман-Ларсен.