Je was op zoek naar: solstice (Engels - Macedonisch)

summer solstice:
somerset

the website toustodo's blog explains the following about the solstice:
Веб-сајтот „toustodo's blog“ го објаснува следното за краткоденицата:

he welcomed the northern solstice by playing a recently excavated, 6,000-year-old ocarina.
Тој ја поздрави северната рамноденица свирејќи на неодамна откопана окарина стара 6000 години.

june 24 marks the southern hemisphere's winter solstice; the shortest day and the longest night of the year.
24 јуни ја одбележува зимската краткоденица на Јужната хемисфера; најкраткиот ден и најдолгата ноќ во годината.

in the northern hemisphere the sun reaches its zenith during the winter solstice at noon over the tropic of capricorn , which happens around june 20 or 21.
Во северната хемисфера Сонцето го достигнува својот зенит за време на зимската краткоденица на пладне над Јарчевиот повратник, кој се случува околу 20 и 21 јуни.

"the observatory defines the four main positions of the moon and three main positions of the sun during a year, the autumnal and vernal equinox and winter and summer solstice."
Еден специјално позициониран означувач покажува дека опсерваторијата, исто така, се користела за следење на движењето на созвездието Плејадес.

during the inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17-century writer and historian inca garcilaso de la vega, it was the main celebration of the year.
За време на ерата на Инките, зимската краткоденица го одбележувала почетокот на новата година, и според писателот и историчар од 17-ти век Инка Гарсиласо де ла Вега, тоа е главната прослава на годината.

the cervantes institute of spanish has set out to celebrate the spanish language in a series of cultural and educational events held all around the world at their institutes on the weekend closest to the summer solstice; this year, that date will fall on june 18, 2011.
Институтот Сервантес за шпански јазик започна да го слави шпанскиот јазик со редица културни и образовни настани одржани во своите институти насекаде ширум светот за време на викендот, кој што е најблиску до летната сончева пресвртница; оваа година ќе се падне на 18ти јуни, 2011.

"the observatory defines the four main positions of the moon and three main positions of the sun during a year, the autumnal and vernal equinox and winter and summer solstice." one specially positioned marker shows that the observatory was also used to follow the movement of the star cluster pleiades.
Еден специјално позициониран означувач покажува дека опсерваторијата, исто така, се користела за следење на движењето на созвездието Плејадес.