Je was op zoek naar: stakeholders (Engels - Macedonisch)

this can only be done in permanent dialogue among all stakeholders.
Ова може да се направи само во постојан дијалог меѓу сите вклучени страни

"europe, japan and the united states must be responsible stakeholders, too.
„Европа, Јапонија и Соединетите Американски Држави мора да бидат и одговорни учесници.

this aims to enable and encourage the sharing of information and good adaptation practices between all stakeholders.
Со ова ќе се овозможи и ќе се поттикне разменувањето на информации и добри практики на приспособување меѓу сите засегнати субјекти.

she adds that the government as well as the church are important stakeholders in building a new rwanda:
Таа додава дека Владата и Црквата вршат голема улога во изградбата на новата Руанда:

a final decision is expected after a broad consultation with all relevant stakeholders, due to close on january 8th.
Конечната одлука се очекува по широките консултации со релевантните учесници, кои треба да завршат на 8-ми јануари.

simon thinks the delay in announcing the results could be attributed to lack of preparedness of the elections commission as well as other stakeholders.
Симон смета дека одложувањето се должи на неподготвеноста на Изборната комисија и другите чинители.

kfor is in close contact with all relevant international and local stakeholders and supports their search for political solutions within the framework of its mandate.
КФОР е во тесни врски со сите релевантни меѓународни и локални фактори и ја поддржува нивната потрага по политички решенија во рамките на својот мандат.

however, the agencies were more flexible in their choice of beneficiaries and partners, and had a greater capacity to engage local stakeholders.
Сепак, агенциите беа пофлексибилни во нивниот избор на корисници и партнери, и имаа одличен капацитет да ги вклучат локалните акционери.

the initiative, which will run until mid-2008, will address local and foreign enterprises and other stakeholders in these countries.
Иницијативата, која ќе трае до средината на 2008 година, ќе ги опфати локалните и странските претпријатија и другите акционери во овие земји.

it has become a model and it still is one of the few that involves actively a wide representation of various sectors and stakeholders in the country," briseno said.
Истата стана модел и е сé уште една од малкуте кои вклучуваат активно широка застапеност на различни сектори и учесници во земјата“, рече Брисено.

he said his ministry will not "insist on a single solution and rush into passing the legislation" without taking into consideration the concerns of other stakeholders.
Тој рече дека неговото министерство нема да „инсистира на единствено решение и да избрза во донесување на законот“ без да ги разгледа грижите на другите акционери.

as ghanaians are getting ready for presidential and parliamentary elections that will be held on 7 december 2012, bloggingghana community has lauched a social media initiative that seeks to train stakeholders to use social media tools for election monitoring and reporting.
Додека државјаните на Гана се поготвуваат за претседателските и парламентарните избори кои ќе бидат оддржани на 7 декември 2012, заедницата Блогерска Гана воведе иницијатива во социјалните медиуми која што има цел да ги обучи учесниците да ги користат алатките на социјалните медиуми за набљудување и известување од изборите.

as of september 1st, when i assumed responsibility as commander of the kosovo force, i had meetings all over kosovo, including with many representatives of local institutions and of international stakeholders operating here and in the region.
Почнувајќи од 1-ви септември, кога ја презедов одговорноста на командант на Косовските сили, одржав состаноци низ цело Косово, меѓу другото и со многу претставници на локалните институции и меѓународните учесници што работат тука и во регионот.

"the connections made between the local and central government with the installation of a central database in the ministry of local self-government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning.
„Врските помеѓу локалната и централната власт воспоставени со инсталирањето на централната база на податоци во Министерството за локална самоуправа овозможува размена на информации помеѓу различните акционери во процесот на урбаното планирање.

for the wfd to be successful, integrated management of river basins is crucial, involving relevant stakeholders in identifying and implementing spatially-differentiated measures that often involve trade-offs between different interests.
Рамковната директива за води (wfd) (11) е клучниот политички пристап насочен кон соочување со овие предизвици.

"i have arrived at this decision after careful consideration and taking into account consultations over the last months with political parties, the status envoy and international stakeholders," jessen-petersen said. "i am convinced that the decision to postpone the elections serves the best interests of all communities in kosovo."
„Ја донесов оваа одлука откако внимателно размислив и ги зедов предвид консултациите во текот на изминатите месеци со политичките партии, претставникот за статусот и меѓународните претставници“ рече Јесен-Петерсен. „Убеден сум дека одлуката за одложување на изборите е во интерес на сите заедници во Косово.“