Je was op zoek naar: transitional (Engels - Macedonisch)

it also called for the formation of a transitional cabinet.
Исто така, таа повика на формираое на преоден кабинет.

albania's media is still in a transitional period.
Албанските медиуми сé уште се наоfаат во период на транзиција.

we need a transitional government right now, bashir needs to step down!
Сега ни треба привремена влада, Башир мора да се повлече!

bulgaria, croatia recognise libya's rebel transitional council as legitimate
Бугарија и Хрватска го признаа за легитимен либискиот бунтовнички транзициски совет

kosovo is also looking to develop closer contact with the transitional government in libya.
Косово, исто така, настојува да развие близок контакт со преодната влада во Либија.

hand over the power to a transitional government for the next year, until the 2009 elections.
Предади ја власта на привремената влада за наредната година, па се до изборите во 2009.

gallach noted albania is still in a transitional period and does not need such political conflict.
Галах истакна дека Албанија е с� уште во транзиционен период и не? треба ваков политички конфликт.

but the government had to keep him in check because of his disputes with the un transitional administration in the region.
Но, владата мораше да го држи под контрола поради неговите расправии со транзициската администрација на ОН во регионот.

eminent international and regional experts working in the field of transitional justice and dealing with the past will deliver the lectures and presentations.
Еминентни меѓународни и регионални експерти од областа на транзициската правда и справувањето со минатото ќе одржат предавања и презентации.

albania continues to grapple with the problem of missing and exploited children, one which has plagued the country during its transitional phase.
Албанија и понатаму се бори со проблемот на исчезнатите и експлоатираните деца, кој ја мачи земјата во нејзиниот период на транзиција.

according to eu consumer protection commissioner markos kyprianou's spokesman, philip tod, the transitional period will last one year.
Според портпаролот на комесарот на ЕУ за заштита на потрошувачите Маркос Кипријану, Филип Тод, транзицискиот период ќе трае една година.

community fmp rules allow countries in the bloc to impose restrictions on workers from new member nations for transitional periods of up to seven years following their admission into the eu.
Правилата на СДЛ им овозможуваат на земјите во блокот да наметнат рестрикции за работниците од новите членки во еден транзициски период во траење до седум години, по нивниот прием во ЕУ.

it may then request a final two-year extension of those transitional arrangements, but only if it is experiencing serious disturbances and if this is objectively justified.
Потоа истата може да побара конечно двегодишно продолжување на овие транснационални аранжмани, но само ако се соочува со сериозни нарушувања и ако е тоа објективно оправдано.

iraqi kurdish parties have called for the country's transitional law, due to be passed at the end of february, to establish an autonomous homeland for kurds.
Партиите на ирачките Курди побараа со преодниот закон во земјата, кој треба да биде усвоен на крајот од февруари, да се воспостави автономна татковина за Курдите.

it is a democratic process through which every democratic state must pass through if it is to move beyond the adjective - “transitional.”
Тоа е демократски процес низ кој мора да помине секоја демократска земја ако сака да го надмине епитетот – „во транзиција“.

macedonia, albania and bih received scores of 4.00, 4.13 and 4.29, respectively, and are considered transitional governments or hybrid regimes.
Македонија, Албанија и БиХдобија оценки 4, 00, 4, 13 и 4, 29, и се сметаат за транзициска власт или хибридни режими.

"state sovereignty and indivisible territory of serbia relates to kosovo too, regardless of the transitional international administration in the province," beta news agency quoted the document as saying.
"Државната независност и интегритетот на територијата на Србија се однесува и на Косово, без оглед на преодната меfународна администрација во провинцијата", новинската агенција Бета го цитира документот.

the body will also serve as a focal point for contact with the transitional national council (tnc) in benghazi and other libyan groups opposed to colonel muammar gaddafi's regime.
Телото ќе послужи и како централна точка за контактот со Транзицискиот национален совет (ТНЦ) во Бенгази и другите либиски групи спротивставени на режимот на полковник Муамер Гадафи.

"a recent inspection visit to bulgaria by the food and veterinary office (fvo) found that certain meat and milk establishments still did not meet the necessary eu food safety standards," the ec statement explained. "therefore, as for other acceding states, a transitional period will be given to bulgaria to upgrade its establishments to the proper standards.
„Неодамнешните посети на Бугарија за инспекција од страна на Канцеларијата за хрвана и ветерина (ФВО) покажаа дека одредени претпријатија за месо и млеко сé уште не ги исполнуваат безбедносните стандарди на ЕУ“, се објаснува во соопштението на ЕК. „Затоа, како и за другите земји што пристапуваат во ЕУ, на Бугарија ќе й биде даден транзициски период за да ги модернизира своите капацитети за соодветните стандарди.