Je was op zoek naar: sensitivity (Engels - Malagasi)

sensitivity to online reactions
fahasarotan'ny fanehoan-kevitra amin'ny aterineto

when a person can understand the immigrant drama, sensitivity flourishes.
ny fanomezana fahafahana ireo olona mba hahatsapa ny loza iainan'ireo mpifindra-monina, dia fanomezan-toky ny fientanam-pony ho afaka hiteny.

but money can’t buy class, intelligence, taste and sensitivity.
nefa ny vola tsy mahavidy ny fahamaotinana, ny faharanitan-tsaina, ny fitiavana ary ny fahatsapana.

part of my research work is based on—of all subjects—intercultural sensitivity.
nifototra tamin'ny fahatsapàna ifampizaràn'ny kolontsaina ny ampahany tamin'ireo asako.

global voices has decided not to disclose the names of commenters due to the sensitivity of the topic.
nanapa-kevitra ny global voices ny tsy hamoaka ny anaran'ireo mpaneho hevitra noho ny hasaro-padin'ny lohahevitra.

i cannot help but generalize this overt sensitivity as a sign of weakness, a student of psychology that i am.
tsy haiko ny tsy hanao safo be mantsina an'ity fihetseham-po ity ho toy ny mariky ny fahosana, amin'ny maha-mpianatra momba ny psikolojia ahy.

it took me time of compile these issues because of their sensitivity and how they keep on changing with the pasaage of time.
nandaniako fotoana mihitsy ny fanoratana ny lahatsoratra noho izy mety hiteraka zavatra hafa sy ny fivoarany haingana ao anatin'ny fotoana.

had the vice chancellor and the university authorities wanted, they could have dealt with the matter with promptness, sensitivity and intelligence.
raha tian'ilay lefitry ny "chancelier" sy ireo manam-pahefana ao amin'ny anjerimanontolo, afaka namaha nalaky ilay olana tanaty fahatoniana, fijerena ny fihetseham-pon'ny hafa ary tamin'ny faharanitan-tsaina izy ireo.

while some grievances might lose perspective, general concerns about the indian media do raise questions about its sensitivity, or lack thereof, in disaster situations.
raha tsy ahitana vinavina ny tsikera sasany, mampanontany tena amin'ny fahatsapan'izy ireo, na tsia manoloana ny loza tahaka izao ny ahiahy ankapobeny manoloana ny haino aman-jery indiana.

et: for too long, i thought it was a lack of sensitivity, but in recent years i have found that it’s the lack of an approach to this problem.
et: nandritra ny fotoana ela no niheverako izany ho noho ny tsy fahampian'ny fahatsapàna ara-pihetsem-po. saingy vao haingana, nahita aho fa vokatry ny tsy fisian'ny fijerena azy izany.

don’t know who’s actually worse, the police in the video or the people saying this shouldn’t be posted because of cultural sensitivity?
tsy haiko hoe iza no tena ratsy, ny polisy ao anatin'ny horonantsary ve sa ny olona miteny hoe tsy tokony navoaka ity noho ny mahasarotiny loatra ny kolotsaina?

...the use of the word "allah" in the malay version of the herald is without doubt, has the potential to disrupt the even tempo of life of the malaysian community. ...the use of the word allah as interpretation of the word god or the concept of god by the herald may cause religious sensitivity and has the potential to harm the public order and safety.
...ny fampiasan'ny herald ny teny hoe "allah" amin'ny teny maleziana dia tsy isalasalana fa mety hanakorontana ny firindran'ny andavan'androm-piainan'ny fiaraha-monina maleziana. ...ny fampiasana ny teny hoe allah ho fandikana ny teny hoe andriamanitra na hiheveran'ny herald an'andriamanitra dia mety hanakorontana ireo antokom-pinoana sy hanohintohina mafy ny filaminam-bahoaka.