Je was op zoek naar: tataouine (Engels - Malagasi)

@ben_bt tataouine is a real town.
tanàna tena izy i tataouine.

google maps shows the actual distance between tataouine and the spaceport of mos espa on the fictional planet of tatooine
google maps mampiseho ny fahalavirana eo amin'i tataouine sy ny toerana mos espa ao amin'ny planeta noforonina tatooine

the set is located in the town of nefta, in the governorate of tozeur, a five hour-drive from tataouine.
ao an-tanànan'i nefta, ao amin'ny governoràn'i tozeur, lalana dimy ora miala ao tataouine no misy ny toerana.

finally, star wars filming sites are not located in the town of tataouine, though the fictional planet tatooine was named after it.
farany, tsy ao an-tanànan'i tataouine no misy ny toerana nandefasana ny sarimihetsika star wars, na dia nomena ny anarany aza ny planeta tatooine noforonina.

there is no evidence town of tataouine is being used as a base for isis. — nazanine moshiri (@nazaninemoshiri) march 26, 2015
tsy misy ny porofo fa nampiasaina ho tobin'ny isis ny tanànan'i tataouine.

however, the arms caches cnn was referring to were discovered earlier in march in ben guerdane, a town on the border with libya located in the governorate of mednine, nearly a two-hour drive from tataouine.
na izany aza, ny toeram-panafenam-pitaovam-piadiana izay nolazain'ny cnn dia hita tamin'ny fiandohan'ny volana martsa tao ben guerdane, tanàna ao amin'ny sisintany libyana ao amin'ny governoràn'ny medenine, lalana adiny roa eo ho eo miala ao tataouine.

unfortunately (at least for that narrative), the star wars movies weren’t actually filmed in tataouine, though the fictional planet tatooine was named after the town.
indrisy (farafaharatsiny amin'ity tantara ity), raha ny marina tsy notontosaina tao tataouine ny sarimihetsika star wars, na dia nomena ny anaran'ny tanàna aza ny planeta noforonina tatooine.

but, because this is taking place in tatooine (i mean tataouine), the story (if there is even one) was too sensationalist to be missed by the media and journalists looking for thousands of page views.
saingy satria niseho tao tatooine (ny tiako lazaina hoe tataouine) izany, manaitra loatra ny tantara (raha misy na dia iray aza) ka sarotra hoan'ny haino aman-jery sy ny mpanao gazety ny tsy hijery ireo pejy efa nisy an'arivony nijery.