Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and indeed you possess a great character.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ވަނީ މާތްވެގެންވާ خلق ފުޅެއްގެ މަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you possess a scripture in which you read
އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން އެފޮތުން ކިޔަވާނޭ ފޮތެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވޭހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as guidance and admonition for those who possess intellect.
(އެއީ) ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or that they possess the hidden, so they are writing it?
ނުވަތަ އެއުރެން (އެއިން) ލިޔުމަށް އެއުރެންގެ ގާތުގައި غيب ގެ علم ވަނީހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus it was; and we made the children of israel possess them.
އެކަންކުރީ އެފަދައިންނެވެ. އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި ވާރުތަކުރެއްވީމެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truly in that there is an oath for those who possess understanding.
ބުއްދީގެ ވެރިޔަކަށް އެކަންކަމުގައި (ފުދޭވަރުގެ) ހުވަޔެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?
ފަހެ، އޭނާޔަށް (އެކަން) އެނގުމަށް އޭނާޔަށް غيب ގެ علم ލިބިފައިވަނީ ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they possess the treasures of your lord? or are they the treasurers?
އަދި ކިއެއްތަ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ خزانة ތައް އެބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ވަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެކަންކަމުގެ ބާރު، އެއުރެންނަށް ލިބިގެންވަނީ ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they possess knowledge of the unseen, so that they can write it down?
އަދި ކިއެއްތަ! ފަހެ، އެއުރެން އެއިން ލިޔުމަށް އެއުރެންގެ ގާތުގައި غيب ގެ علم ވަނީ ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they possess the treasuries of your lord? or do they control [them]?
އަދި ކިއެއްތަ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ خزانة ތައް އެބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ވަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެކަންކަމުގެ ބާރު، އެއުރެންނަށް ލިބިގެންވަނީ ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they possess the treasures of your lord, the most mighty, the great bestower?
ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެވެރި، ގަދަފަދަވަންތަ، ގިނަގުނަ نعمة ތައް ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ خزانة ތައް ވަނީ، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a book whose revelations are well expounded, an arabic quran for people who possess knowledge,
އެފޮތުގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ. عرب ބަހުންވާ قرآن އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. (އެއީ އެކަން) ދަންނަ ބަޔަކަށްޓަކައެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they possess the treasures of the mercy of your lord, the mighty, the great bestower?
ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެވެރި، ގަދަފަދަވަންތަ، ގިނަގުނަ نعمة ތައް ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ خزانة ތައް ވަނީ، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.
އެއުރެންގެ އަނބިންގެމައްޗަށާއި، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންގެމައްޗަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ (އެކަމުގައި) މަލާމާތް ލިބިގެންނުވާ މީހުންނެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވާ މައިފޮތުގައި (އެބަހީ: اللوح المحفوظ ގައި) އެފޮތްވަނީ މަތިވެރިވެގެންވާ حكمة ތެރި ފޮތެއް ކަމުގައެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a day when no soul shall possess aught to succour another soul; that day the command shall belong unto god.
(އެއީ) އެއްވެސް نفس އެއް، އަނެއް نفس އަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ކޮށްދިނުން މިލްކުވެގެންނުވާ ދުވަހެވެ. އަދި އެދުވަހުން، أمر ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވަނީ (ހަމައެކަނި) اللَّه އަށެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah has prepared for them a severe punishment. so be wary of allah, o you who possess intellect and have faith!
اللَّه، އެއުރެންނަށްޓަކައި ގަދަވެގެންވާ عذاب އެއް ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އޭ إيمان ވެގެންތިބި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުމެއް اللَّه ބާވައިލެއްވިއެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except in the case of their wives or those whom their right hands possess-- for these surely are not to be blamed,
އެއުރެންގެ އަނބިންގެ މައްޗަށާއި، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންގެ މައްޗަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ (އެކަމުގައި) މަލާމާތް ލިބިގެންނުވާ މީހުންނެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for what you possess will pass, but what is with god will abide. we shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައިވާ އެއްޗެއް ހުސްވެގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ އެއްޗެއް ދެމިހުންނާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިވީ މީހުންނަށް، އެއުރެން عمل ކޮށްއުޅުނު އެންމެ ހެޔޮގޮތުގެ ދަރުމައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and before thee also the messengers we sent were but men, to whom we granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the message.
އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް އެބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى އިއްވަވައި، رسول ކަމާއިގެން ފިރިހެނުން މެނުވީ، ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަ ކަމުގައި ވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން علم ގެ أهل ވެރިންނާ سؤال ކުރާށެވެ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: