Je was op zoek naar: afar (Engels - Maleis)

afar
afarname

i can only see from afar
aku hanya mampu melihat dari jauh

getting to know you from afar
melihat dirimu dari jauh

lo! they behold it afar off
sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),

verily they behold it afar off.
sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),

they are those called from afar'
katakanlah (wahai muhammad): "al-quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (al-quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran al-quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".

that is afar (from probable) return.
itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".

i'll take care of you from afar, baby.
bahagiamu bukan denganku

so she observed him from afar, and they perceived not.
(maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya.

so she watched him from afar; and they perceived not.
(maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya.

verily! they see it (the torment) afar off,
sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),

when it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.
apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, kedengaranlah mereka suara marahnya yang menggelegak dan mengeluh.

a far removal for midian, even as thamud had been removed afar!
ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk madyan, sebagaimana binasanya kaum thamud.

when it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring.
apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, kedengaranlah mereka suara marahnya yang menggelegak dan mengeluh.

lo! a far removal for madyan, even as thamud were removed afar!
ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk madyan, sebagaimana binasanya kaum thamud.

whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
pada hal mereka telah mengingkarinya sebelum itu, dan mereka pula selalu melemparkan tuduhan-tuduhan buta terhadap kebenaran itu dari tempat yang jauh? (sudah tentu salah).

i see a fire afar off. peradventure i may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.
sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan.

and they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.
dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar al-quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya.

and then they will say: we believe therein. but whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
dan (pada ketika itu) mereka berkata: "kami sekarang beriman kepada kebenaran yang di bawa oleh nabi muhammad (s.a.w)"; (apa jalannya) dan bagaimana caranya mereka dapat mencapai iman dari tempat yang jauh?

(remember) when moses said unto his household: lo! i spy afar off a fire; i will bring you tidings thence, or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves.
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi musa berkata kepada isterinya: "sesungguhnya aku ada melihat api; aku akan bawakan berita dari situ kepada kamu, atau aku akan bawakan colok api daripadanya, supaya kamu dapat memanaskan diri.