Je was op zoek naar: because a drop of indigo milk damaged sebelanga (Engels - Maleis)

because the nipper is a drop of milk
kerana nila setitik rosak susu sebelanga

from a drop of semen when emitted;
dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

was he not a drop of ejaculated semen,
bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?

from a drop of sperm when it was emitted,
dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

was he not once just a drop of discharged sperm.
kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?

from a drop of liquid, when it is added?
dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

from a drop of seed. he createth him and proportioneth him,
dari air mani diciptakannya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

was he not a drop of fluid which gushed forth?
bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?

from a drop of [seminal] fluid when emitted;
dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

from a drop (of seed) when it is poured forth;
dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya.

of a drop of seed. he created him and formed him according to a measure.
dari air mani diciptakannya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

from a drop of liquid; he created him and then set several measures for him.
dari air mani diciptakannya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

allah created you from dust, then from a drop of sperm, then he made you into pairs.
dan allah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian ia menjadikan kamu berpasangan (lelaki dan perempuan).

he created him from a drop of [seminal] fluid; then proportioned him.
dari air mani diciptakannya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

and did not man see that we have created him from a drop of semen? yet he is an open quarreller!
tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? dalam pada itu (setelah kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

hath not man seen that we have created him from a drop of seed? yet lo! he is an open opponent.
tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? dalam pada itu (setelah kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

allah created you from dust, then from a drop of [seminal] fluid, then he made you mates.
dan allah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian ia menjadikan kamu berpasangan (lelaki dan perempuan).

then we made him a drop of [seminal] fluid [lodged] in a secure abode.
kemudian kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;

he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!
ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya.