Je was op zoek naar: bounties (Engels - Maleis)

they ask you about the bounties.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang.

and proclaim the bounties of your lord.
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

do they reject the bounties of god?
maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat allah itu dengan perbuatan syirik?

in the end you will reject our bounties.
(mereka melakukan yang demikian) kerana mereka kufur, tidak bersyukur akan nikmat-nikmat yang kami berikan kepada mereka.

which then of the bounties of your lord will you deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

so which of your lord’s bounties will you both deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

so, which of your lord's bounties will you doubt?”
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?

o which of your lord's bounties will you and you deny?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?

do they believe in falsehood and disbelieve in god's bounties?
oleh itu, patutkah mereka percaya kepada perkara yang salah, dan kufur ingkar akan nikmat-nikmat allah?

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?

remember then the wondrous bounties of allah, that you may prosper.'
maka kenanglah akan nikmat-nikmat allah supaya kamu berjaya".

concerning which then, of the bounties of thy lord, canst thou dispute?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?

so, do they believe in falsehood and ungratefully deny allah's bounties?
oleh itu, patutkah mereka percaya kepada perkara yang salah, dan kufur ingkar akan nikmat-nikmat allah?

thankful for his bounties; he chose him and he guided him unto a straight path.
ia sentiasa bersyukur akan nikmat-nikmat allah; allah telah memilihnya (menjadi nabi) dan memberi hidayah petunjuk kepadanya ke jalan yang lurus.

remember god's bounties, and do not mischief in the earth, working corruption.'
maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".

bounty
bounty