Je was op zoek naar: certainty (Engels - Maleis)

certainty
apakah kepastian maksud

i just want certainty
saya hanya inginkan kepastian

nay! they have no certainty.
bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).

i just want certainty from you
saya hanya mahukan kepastian

rather, they have no certainty!
bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).

indeed, this is the true certainty,
sesungguhnya (segala yang disebutkan) itu adalah kebenaran yang diyakini.

if you knew with knowledge of certainty.
demi sesungguhnya! kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

and most surely it is the true certainty
dan sesungguhnya al-quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).

if you only knew with knowledge of certainty...
kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

then you will see it with the eye of certainty.
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

again, indeed you will see it with certainty.
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

but verily it is truth of assured certainty.
dan sesungguhnya al-quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).

indeed, were you to know the truth with certainty,
demi sesungguhnya! kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

and verily it is the truth of assured certainty.
dan sesungguhnya al-quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

again, you shall surely see it with the eye of certainty
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

and again, you shall see it with certainty of sight!
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty.
dan sembahlah tuhanmu, sehingga datang kepadamu (perkara yang tetap) yakin.

again, you shall surely see it with the sight of certainty.
selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!

and on the earth are signs for those who have faith with certainty,
dan pada bumi ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan allah) bagi orang-orang (yang mahu mencapai pengetahuan) yang yakin,