Je was op zoek naar: concealed (Engels - Maleis)

concealed
maksud tersembunyi

concealed lapses
menyembunyikan kesederhanaan

and what is [concealed] in the breasts is divulged,
dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?

and leave what is apparent of sin and what is concealed thereof.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.

verily allah aught is concealed from him in the earth or in the
sesungguhnya allah tidak tersembunyi kepadanya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.

the day they come forth nothing concerning them will be concealed from allah.
iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing-masing) dengan jelas nyata; tidak akan tersembunyi kepada allah sesuatupun dari hal keadaan mereka.

on that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.

indeed, those who inject deviation into our verses are not concealed from us.
sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) kami.

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
maka merekapun berbantahan dan berunding sesama sendiri mengenai perkara sihir mereka, dan mereka rahsiakan apa yang mereka rundingkan.

and you will see them exposed to it, cowering from disgrace, looking with concealed eyes.
dan engkau juga akan melihat mereka didedahkan kepada neraka dalam keadaan tunduk membisu dengan sebab kehinaan (yang mereka rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya dengan mengerling (kerana gerun takut).

and there is nothing concealed in the heaven and the earth but it is in a clear book.
dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam kitab yang terang nyata.

you confide to them affection, but i am most knowing of what you have concealed and what you have declared.
(tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan.

and if you speak aloud – so he surely knows the secret and that which is more concealed.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

that day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.

and when you recite the qur'an, we put between you and those who do not believe in the hereafter a concealed partition.
dan apabila engkau membaca al-quran (wahai muhammad), kami jadikan perasaan ingkar dan hasad dengki orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat itu sebagai dinding yang tidak dapat dilihat, yang menyekat mereka daripada memahami bacaanmu.

do they not prostrate themselves to allah who brings forth all that is concealed in the heavens and earth and he knows what they hide and what they reveal?
"(mereka dihalangi oleh syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.

but perhaps god will bring about victory, or some event of his making; thereupon they will regret what they concealed within themselves.
mudah-mudahan allah akan mendatangkan kemenangan (kepada rasulnya dan umat islam) atau mendatangkan sesuatu hukuman dari sisinya (terhadap golongan yang munafik itu); maka sebab itu mereka akan menyesal mengenai apa yang telah mereka sembunyikan dalam hatinya.

then, when you [israelites] killed someone and started to blame one another, god brought to light what you concealed,
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.

he said: o good news! this is a youth; and they concealed him as an article of merchandise, and allah knew what they did.
(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

but yusuf concealed it in himself, and discovered it not unto them. he said: ye are in evil plight, and allah is the best knower of that which ye ascribe.
(mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan allah maha mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".