Je was op zoek naar: erect horns (Engels - Maleis)

erect
cacak

erect a pillar
mendiri tiang

smiling face with horns
muka senyum dengan tanduk

take the bull by the horns bull fighting
mengambil itu jantan by itu horns melawan lembu jantan

place nails at the point to erect the pole
letakkan paku pada titik untuk mendirikan tiang precast concrete

let the proverbial forehead be humped, the origin of the horns.
peribahasa biar dahi berluluk, asal tanduk mengena

then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?

and thy lord inspired the bee saying: take thou for thyself of the mountains houses and of the trees and of that which they erect.
dan tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

and your lord inspired the bee, saying: "take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.
dan tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

and your lord inspired the bee [saying]: ‘make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.
dan tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

in the houses (mosques) which allah has commanded to erect and in which his name is taken – praising allah in them at morn and evening,
(nur hidayah petunjuk allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji allah pada waktu pagi dan petang.

horn
tanduk