Je was op zoek naar: even so (Engels - Maleis)

even so
walau bagaimanapun

even so.
muram

even so is the uprising.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

even so did those before them.
demikianlah juga yang telah dilakukan oleh orang-orang yang terdahulu daripada mereka.

even so we do with the sinners;
sesungguhnya demikianlah kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.

god shall say, 'even so it is.
allah berfirman: "demikianlah keadaannya!

even so did those before them deny.
demikianlah juga orang-orang sebelum mereka mendustakan (kitab-kitab allah yang diturunkan kepada mereka).

even so will ye be brought forth;
sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

even so god leads astray the unbelievers.
(sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).

even so do we recompense the good-doers.
sesungguhnya, demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.

even so we were trying them for their ungodliness.
demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik.

even so, we pardoned you that you may be grateful.
kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.

even so do we recompense the people of the sinners.
demikianlah kami membalas kaum yang berdosa.

even so and we caused to inherit them another people.
demikianlah keadaannya (hukum kami ke atas orang-orang yang derhaka); dan kami jadikan semua peninggalan firaun dan orang-orangnya: milik kaum yang lain (kaum bani israil).

even so we distinguish the signs for a people who reflect.
demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi kaum yang mahu berfikir (dan mengambil iktibar daripadanya).

even so say those who know not, the like of their saying.
demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu.

even so i'm angry but i'm still loving you
walaupun begitu saya marah tetapi saya masih mencintai awak

even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
(sebagaimana hati kaum-kaum yang telah lalu dimasuki perasaan mempersendakan rasul-rasul) demikianlah pula kami masukkan perasaan yang seperti itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa (yang menentangmu).

even so belied those before them, until they tasted our wrath.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

even so, there are some ill effects of social media on young people
sungguhpun begitu, terdapat beberapa kesan buruk media sosial kepada orang muda