Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what a miserable bargain!
kemudian mereka membuang (perjanjian setia) itu ke belakang mereka, serta mereka menukarnya dengan mengambil faedah dunia yang sedikit. maka amatlah buruknya apa yang mereka dapati dari penukaran (kalamullah dan janjinya) itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what a miserable exchange they made.
maka amatlah buruknya apa yang mereka dapati dari penukaran (kalamullah dan janjinya) itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the transgressors will have a miserable return.
dan bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is indeed a miserable residence and destination.”
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hell—they will roast in it. what a miserable settlement.
(iaitu) neraka jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka jahannam.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hell; in which they will roast; what a miserable abode!
iaitu neraka jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka jahannam;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a brief enjoyment, then their abode is hell. what a miserable resort.
(semuanya) itu hanyalah kesenangan yang sedikit, (akhirnya akan lenyap), kemudian tempat kembali mereka neraka jahannam: dan itulah seburuk-buruk tempat ketetapan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he invokes one whose harm is closer than his benefit. what a miserable master. what a miserable companion.
ia menyeru dan menyembah makhluk yang - dengan perbuatan demikian - mudaratnya lebih dekat dari manfaat yang diharapkannya; demi sesungguhnya seburuk-buruk penolong dan seburuk-buruk sahabat karib ialah makhluk yang diseru dan disembahnya itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
never think that those who disbelieve can escape on earth. their place is the fire; a miserable destination.
janganlah engkau menyangka orang-orang kafir itu akan dapat melemahkan kekuasaan allah (daripada menimpakan azab kepada mereka) di dunia, sedang tempat kembali mereka ialah neraka; dan sesungguhnya neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are surrounded by evil; and god is angry with them, and has cursed them, and has prepared for them hell—a miserable destination.
atas merekalah tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh peredaran zaman; dan (selain itu) allah murkai mereka dan melaknatkan mereka serta menyediakan untuk mereka neraka jahannam; sedang neraka jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the (brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him!
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor sell the covenant of allah for a miserable price: for with allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.
dan janganlah kamu jadikan pesanan-pesanan dan perintah allah sebagai modal untuk mendapat keuntungan dunia yang sedikit; sesugguhnya apa yang ada di sisi allah (dari balasan yang baik), itulah sahaja yang lebih baik bagi kamu, kalaulah kamu mengetahui.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but as for those who disbelieve and denounce our revelations—these are the inmates of the fire, dwelling therein forever; and what a miserable fate!
dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, merekalah ahli neraka, kekalah mereka di dalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will say, “but it is you! there is no welcome for you! it is you who brought it upon us! what a miserable end!”
pengikut-pengikut mereka menjawab: " bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan ".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anyone who turns his back on them on that day, except while maneuvering for battle, or to join another group, has incurred wrath from god, and his abode is hell—what a miserable destination!
dan sesiapa berpaling undur dari menentang mereka pada ketika itu - kecuali ia bergerak ke arah lain (untuk menjalankan tipu muslihat) peperangan, atau hendak menyatukan diri dengan pasukan yang lain - maka sesungguhnya ia tetaplah mendapat kemurkaan dari allah, dan tempatnya ialah neraka jahanam; sedang neraka jahanam ialah seburuk-buruk tempat kembali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and how many populations we destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted,- all but a (miserable) few! and we are their heirs!
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang). maka itulah dia tempat-tempat tinggal mereka terbiar tidak didiami orang sesudah mereka (dibinasakan), kecuali sedikit sahaja dan sesungguhnya kamilah yang mewarisi mereka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: