Je was op zoek naar: fellows (Engels - Maleis)

odd fellows
rakan-rakan yang ganjil

save the fellows of the right.
kecuali puak kanan,

for the fellows on the right hand.
(semuanya itu disediakan) bagi puak kanan;

these are the fellows of the righthand.
(ketahuilah! bahawa orang-orang yang beriman serta berusaha mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan), merekalah golongan pihak kanan (yang akan beroleh syurga).

and if he be of the fellows on the right hand,
dan jika ia dari puak kanan,

these are the fellows of fire, therein shall be abiders.
mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

th are the fellows of the fire; therein they will be abiders.
merekalah ahli neraka, mereka tetap kekal di dalamnya.

these are the fellows of the fire: therein they will be abiders.
mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

these are the fellows of the garden: therein they will be abiders.
mereka itulah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

and those who disbelieve our signs - they are the fellows of the lefthand.
dan (sebaliknya) orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan kami, merekalah golongan pihak kiri. -

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

fellows of the garden shall be on that day in a goodly abode and a gocdly re pose.
ahli-ahli syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
dan puak kiri, - alangkah seksanya keadaan puak kiri itu?

so they shall confess their sin. far away they-be, the fellows of the blaze!
akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat allah dari ahli neraka.

and the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!
dan puak kanan, - alangkah bahagianya keadaan puak kanan itu?

and those who endeavour in respect of our signs to frustrate them- those shall be the fellows of flaming fire.
dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami, mereka itulah ahli neraka.

and they will say: had we been wont to hearken or to reflect, we had not been among the fellows of the blaze.
dan mereka berkata: "kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka".

and the fellows of the fire will cry unto the fellows of the garden: pour out on us water or aught wherewith allah hath provided you.
dan (tuhan menerangkan pula kehinaan ahli neraka dengan firmannya): ahli neraka menyeru ahli syurga (dengan berkata): "limpahkanlah kepada kami sedikit dari air atau dari rezeki (makanan) yang telah dikurniakan allah kepada kamu".

so verily unto those who do wrong there is a portion like unto the portion of their fellows; wherefore let them not ask me to hasten on.
(setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran nabi muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.

and they who disbelieve and belie our signs! those shall be fellows of the fire, as abiders therein; a hapless destination.
dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, merekalah ahli neraka, kekalah mereka di dalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.