Je was op zoek naar: hallowed (Engels - Maleis)

say thou: hallowed be my lord!
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!

they will answer, "hallowed be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!

hallowed be allah from all that they associate!
maha suci allah dari segala yang mereka sekutukan dengannya.

an apostle from god, reading out hallowed pages
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

hallowed be allah from that which they associate!
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.

hallowed be he! aye! they are bondmen honoured.
bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak allah itu) ialah hamba-hambanya yang dimuliakan.

hallowed be allah above that which they ascribe!
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.

hallowed be allah from that which they ascribe to him.
maha suci allah dari apa yang mereka katakan itu!

hallowed be he and exalted above that which they associate.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.

hallowed and exalted be he above that which they associate!
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan (dengannya).

hallowed be he and exalted far above what they ascribe to him,
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!

hallowed be allah and exalted above that which they associate!
maha suci allah dan maha tinggilah keadaannya dari apa yang mereka sekutukan dengannya.

hallowed be thou! save us, thou, from the torment of the fire!
tidaklah engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, maha suci engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

hallowed be allah, the lord of the throne, from that which they utter!
maka (bertauhidlah kamu kepada allah dengan menegaskan): maha suci allah, tuhan yang mempunyai arasy, dari apa yang mereka sifatkan.

they said: hallowed be our lord! verily we have been wrong- doers.
mereka berkata (dengan sesalnya): "maha suci tuhan kami! sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"

hallowed be he, and exalted be he above that which they say --a greatheight!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

allah is but the one god: hallowed be he that there should be unto him a son!
hanyasanya allah ialah tuhan yang maha esa, maha suci allah daripada mempunyai anak.

and they say: hallowed be our lord! the promise of our lord was ever to have been fulfilled.
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami! sesungguhnya janji tuhan kami tetap terlaksana. "

hallowed be he! whensoever he decreeth an affair he only saith to it: be, and it becometh.
apabila menetapkan jadinya sesuatu perkara, maka hanyalah ia berfirman kepadanya: "jadilah engkau", lalu menjadilah ia.

and they appoint for allah daughters --hallowed be he! -- and for themselves that which they desire.
maha suci ia. sedang bagi mereka pula mereka sediakan apa yang mereka sukai (anak-anak lelaki).