Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it does not matter
tidak apa attitude
Laatste Update: 2015-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it does not exist at the specified location
tidak wujud pada lokasi yang ditentukan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so that it does not clump
supaya ia tidak berketul
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because it does not harm children
kerana tidak membahayakan kanak kanak
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed unfortunate it does not smell
sesungguhnya malang tidak berbau
Laatste Update: 2019-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
create directory, if it does not exists
cipta direktori, jika ia tidak wujud
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as long as it does not violate sharia law
selagi ia tidak melanggar hukum islam
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it does not befit the majesty of god that he should beget a son.
tiadalah layak bagi allah mempunyai anak.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this treatment is only able to reduce the pain and it does not eliminate the disease.
rawatan ini hanya mampu untuk mengurangkan sakit sahaja dan ianya bukanlah menghapuskan penyakit ini.
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because it does not meet the real purpose of the sentence is very accurate and very welcome
kerana tidak menepati kehendak sebenar kalimah tersebut adalah sangat tepat serta amat dialu alukan
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it does not befit allah to take for himself a son.
tiadalah layak bagi allah mempunyai anak.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a boolean value that determines if we create the container if it does not exist.
nilai boolean yang tentukan jika kita cipta bekas yang tidak wujud.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;
ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it does not befit allah to appoint someone as his son – purity is to him!
tiadalah layak bagi allah mempunyai anak. maha sucilah ia.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
both financial and non financial item is applicable to this standard, however, it does not address or affect the standards for using fair value.
kedua-dua item kewangan dan bukan kewangan boleh menggunakan piawaian ini, bagaimanapun, ia tidak menangani atau menjejaskan piawaian untuk menggunakan nilai saksama.
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it must be maintained more frequently because if it does not do so it will have a detrimental effect on the buyer which will affect the value price of the property.
ia mesti diselenggara dengan lebih kerap kerana jika tidak berbuat demikian ia akan memberikan kesan buruk kepada pembeli yang mana akan menjejaskan harga nilai hartanah
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
reuse a previously created cache dir (cdir) or, if it does not exist, create it
guna semula dir cache (cdir) yang dicipta sebelum ini, jika tidak wujud, cipta baru
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please select the printer you are trying to use from the list below. if it does not appear in the list, select 'not listed'.
la pilih pencetak yang anda ingin gunakan berdasarkan senarai dibawah. jika ia tidak dipaparkan didalam senarai, pilih 'tidak disenaraikan'.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: