Je was op zoek naar: justified (Engels - Maleis)

justified
wet

left justified
terlaras kanantext-justification

justified action
wajarkah tindakan penutupan perpustakaan ditutup?

left-justified textstock label
_isileft-justified textstock label

right-justified textstock label
k_iriright-justified textstock label

whether the text should be justified
sama ada teks patut disama ratakan

each of them denied the messengers, so my penalty was justified.
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.

but what of him against whom the sentence of punishment is justified?
maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya?

not one of them but did deny the messengers, therefor my doom was justified,
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.

not one of them but belied the messengers, therefore my torment was justified,
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.

the sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.

can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?
maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya? sudah tentu tidak) !

assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.

of all these there was not one who did not deny the messengers. so my retribution was justified.
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.

in order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels.
supaya ia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup (hatinya), dan supaya nyata tetapnya hukuman (azab) terhadap orang-orang yang kufur ingkar.

in this way the sentence of your lord against the infidels that they would be the inmates of hell, was justified.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.

in this wise is the word of thy lord justified on those who transgress: that they shall not come to believe.
(sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman.

and thus hath the word of thy lord been justified on those who disbelieve: that they shall be the fellows of the fire.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.

but upon many the punishment has been justified. and he whom allah humiliates - for him there is no bestower of honor.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

truly! those, against whom the word (wrath) of your lord has been justified, will not believe.
sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman tuhanmu (dengan azab), mereka tidak akan beriman: