Je was op zoek naar: keybinding (Engels - Maleis)

keybinding
folder rumahkeybinding

change keybinding set
ubah set pengikatan kekunci

gtk+ keybinding theme
tema pengikatan kekunci gtk+

the keybinding has been removed.
pengikatan kekunci telah dibuang.

keybinding to activate the menu bar
ikatan kekunci untuk mengaktifkan palang menu

ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"
mengabaikan pengikatan kunci tidak sah "%s" -> "%s"

invalid entry in keybinding group: "%s"
masukan tidak sah dalam kumpulan pengikatan kunci: "%s"

basename of the default keybinding theme used by gtk+.
nama dasar bagi tema pengikatan kekunci lalai yang digunakan oleh gtk+.

there was an error loading a terminal keybinding. (%s)
terdapat ralat memuatkan konfigurasi dari. (%s)

a keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command0

there was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
terdapat ralat melanggan notifikasi bagi perubahan pengikatan kekunci terminal. (%s)

"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
"%s" dijumpa didalam database konfigurasi bukan kunci sah untuk pengikatan kunci "%s"

accelerator key to detach current tab. expressed as a string in the same format used for gtk+ resource files. if you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kekunci pemecut untuk tanggalkan tab semasa. diungkap sebagai rentetan didalam format yang sama digunakan untuk fail sumber gtk+. jika anda tetapkan pilihan ke rentetan khas "dilumpuhkan". maka tiada pengikatan untuk tindakan ini.