Je was op zoek naar: lest go (Engels - Maleis)

lest
maksud lest

who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.
tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.

allah makes clear to you [his law], lest you go astray.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

god makes clear to you, lest you go astray; god has knowledge of everything.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

do not disregard them lest you become unjust.
maka (sekiranya) engkau usir mereka, nescaya menjadilah engkau dari orang-orang yang zalim.

i admonish thee lest thou be among the ignorant.
sebenarnya aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil".

(thus) does allah makes clear to you (his law) lest you go astray.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

i give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"
sebenarnya aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil".

do not give her any trouble lest a painful torment will strike you.
oleh itu, biarkanlah unta itu mencari makan di bumi allah, dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (kalau kamu menyentuhnya) maka kamu akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and he has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright,
dan ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya ia tidak menghayun-hayunkan kamu; dan ia mengadakan sungai-sungai serta jalan-jalan lalu lalang, supaya kamu dapat sampai ke matlamat yang kamu tuju.

do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice.
oleh itu, janganlah kamu turutkan hawa nafsu supaya kamu tidak menyeleweng dari keadilan.

allah explains [the laws] for you lest you should go astray, and allah has knowledge of all things.’
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
allah memberi pengajaran kepada kamu, supaya kamu tidak mengulangi perbuatan yang sedemikian ini selama-lamanya, jika betul kamu orang-orang yang beriman.

do not set up any other deity beside god, lest you incur disgrace, and be forsaken.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.

"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

he said, 'i take refuge with god, lest i should be one of the ignorant.'
nabi musa menjawab: "aku berlindung kepada allah daripada menjadi salah seorang dari golongan yang jahil (yang melakukan sesuatu yang tidak patut)".

forge not a lie against god, lest he destroy you with a chastisement. whoso forges has ever failed.'
janganlah kamu mendakwa secara dusta terhadap allah, kerana dengan sebab itu ia akan membinasakan kamu dengan azab seksa; dan sesungguhnya orang yang berdusta, tetap hampa dan kecewa".

and insult not those whom they (disbelievers) worship besides allah, lest they insult allah wrongfully without knowledge.
dan janganlah kamu cerca benda-benda yang mereka sembah yang lain dari allah, kerana mereka kelak, akan mencerca allah secara melampaui batas dengan ketiadaan pengetahuan.