Je was op zoek naar: love you the world of the hereafter (Engels - Maleis)

succeed the world and the hereafter
diberkati dunia dan akhirat

may the world be happy and the hereafter
semoga di terangkan hati

and to us belong the world and the hereafter.
dan sesungguhnya kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.

the world and the hereafter are the same in tandem
dunia dan akhirat sama seiring

the world is only temporary, the hereafter is forever
dunia hanya sementara, akhirat buat selamanya. marilah menuju ke jalan yang lurus.

this is the world of the end of times
hati hitam

they only know the palpable life of this world, and are oblivious of the hereafter.
mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.

welcome to the world of work
selamat datang ke alam pekerjaan

love you the most
love you most

so god gave them the reward of this world, and the excellent reward of the hereafter.
oleh itu, allah memberikan mereka pahala dunia (kemenangan dan nama yang harum), dan pahala akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat syurga yang tidak ada bandingannya).

he loseth both the world and the hereafter. that is the sheer loss.
(dengan sikapnya itu) rugilah ia akan dunia dan akhirat, itulah kerugian yang terang nyata.

i love you the most
saya terlalu sayangkan awak

about the world and the hereafter. and they ask you concerning the orphans.
mengenai (urusan-urusan kamu) di dunia dan di akhirat dan mereka bertanya lagi kepadamu (wahai muhammad), mengenai (masalah) anak-anak yatim.

they know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.
mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.

o people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the hereafter.
"wahai kaumku! sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.

but little is the enjoyment of the life of this world as compared with the hereafter.
(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.

and we gave him good in the world, and in the hereafter he is among the righteous.
dan kami telah memberikan kepadanya kebaikan di dunia; dan sesungguhnya ia pada hari akhirat adalah dari orang-orang yang soleh.

and allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the hereafter.
oleh itu, allah memberikan mereka pahala dunia (kemenangan dan nama yang harum), dan pahala akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat syurga yang tidak ada bandingannya).

some of you desired the world, and some of you desired the hereafter. therefore he made you flee from them, that he might try you.
di antara kamu ada yang menghendaki keuntungan dunia semata-mata, dan di antara kamu ada yang menghendaki akhirat, kemudian allah memalingkan kamu daripada menewaskan mereka untuk menguji (iman dan kesabaran) kamu; dan sesungguhnya allah telah memaafkan kamu, (semata-mata dengan limpah kurnianya).