Je was op zoek naar: maksud until it sleeps (Engels - Maleis)

maksud until next time
until waht time

until it runs out
tanak tagak sampai habis

talk until it's done
buat sampai jadi

saute until it stinks
maju

until it fills up a big bag
ia juga salah satu makanan yang saya suka. kecuali di pasar malam

inflate the balloon until it bursts
tiup belon sampai pecah

they bathed the cat until it was clean
akan rindu kucing kucing selepas ini

the student reads the dialogue repeatedly until it is smooth
murid membaca dialog berulang kali sehingga lancar

cvs command is running - please wait until it finishes!
terdapat kerja sedang dijalankan, sila tunggu sehingga ia selesai

cvs command is running! please wait until it is finished!
terdapat kerja sedang dijalankan, sila tunggu sehingga ia selesai

subversion command is running! please wait until it is finished!
terdapat kerja sedang dijalankan, sila tunggu sehingga ia selesai

and the moon: we have disposed it in phases, until it returns like the old twig.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.

laila can dilute the acid with water until it reaches ph 7, then it can be dispose into the sink.
laila boleh mencairkan asid dengan air sehingga mencapai ph 7, barulah boleh dibuang ke dalam singki.

we will show them our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.

anon we shall shew them our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest unto them that it is the truth.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.

could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
tidak dapat mengakses pemacu% 1. pemacu masih sibuk. tunggu sehingga ia tidak aktif dan kemudian cuba lagi.

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
proses escputil masih berjalan. anda mesti tunggu sehingga ia selesai sebelum ke langkah berikut.

and the moon - we have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.

special thanks to my supervisor sr. suriani ngah abdul wahab for the guide that she has shown during the process of making this report until it finished for the submission.
saya sangat berhutang dengan pengawasan sepenuh hati kepada saya semasa tempoh latihan

we shall (continue to) show them our evidence in the world and within their souls until it becomes clear that the quran is the truth.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.