Je was op zoek naar: overshadow (Engels - Maleis)

when the waves overshadow them like a canopy, they pray to god with all-exclusive faith in him.
dan (orang-orang yang tidak bersifat demikian) apabila mereka dirempuh serta diliputi oleh ombak yang besar seperti kelompok-kelompok awan menyerkup, pada saat itu mereka semua berdoa kepada allah dengan mengikhlaskan kepercayaan mereka kepadanya semata-mata.

and we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying): eat of the good things wherewith we have provided you.
dan kami naungi mereka dengan awan, dan kami turunkan kepada mereka "mann" dan "salwa". (lalu kami berfirman): "makanlah dari baik-baik yang kami telah kurniakan kepada kamu".

and we outspread the cloud to overshadow them, and we sent down manna and quails upon them: 'eat of the good things wherewith we have supplied you.'
tiap-tiap golongan (di antara mereka) mengetahui tempat masing-masing. dan kami naungi mereka dengan awan, dan kami turunkan kepada mereka "mann" dan "salwa".

(remember that) we caused the cloud to overshadow you and provided you with manna and salva for your food, saying, "eat of the clean and pure things we have bestowed upon you" (in spite of this, your forefathers violated our commands:) however, they did not harm us but harmed only themselves.
dan kami telah menaungi kamu dengan awan (dari panas matahari di padang pasir) dan kami turunkan kepada kamu "mann" dan "salwa", (serta kami berfirman): "makanlah dari makanan-makanan yang baik yang kami telah kurniakan kepada kamu". dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.