Je was op zoek naar: pay in lieu thereof (Engels - Maleis)

salary in lieu
gaji sebagai ganti

i can pay in installments
boleh bayar secara ansuran

maksud in lieu of notice
maksud sebagai ganti notis

in lieu of a temporary teacher
guru sementara

salary in lieu of short notice
maksud sebagai ganti notis singkat

we hope you can pay in the near future
kami berharap mendapat tindakan segera dari pihak tuan

the goods should be taken to kulim in lieu of damaged ones
barang tersebut perlu dibawa ke kulim sebagai gantian kepada yang telah rosak

the example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. the interest rate is 10 percent.
contoh menunjukkan faedah yang perlu dibayar dalam tahun terakhir bagi pinjaman tiga tahun. kadar faedah 10 peratus.

the company reserve the right to dismiss any employees without any notice or payment in lieu of notice for any breach of the following:-
syarikat itu berhak untuk menolak mana-mana pekerja tanpa apa-apa notis atau bayaran sebagai ganti

and fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

but the client can also pay until the borrowed amount is completed before reaching retirement age. for example, if a person has more money then it is permissible to pay in full without waiting for the specified period.
tetapi pelanggan juga boleh membayar sehingga jumlah yang dipinjam itu selesai sebelum mencapai umur persaraan. sebagai contoh, sekiranya seseorang itu mempunyai wang lebih maka dibolehkan untuk membayar secara penuh tanpa menunggu tempoh yang ditetapkan.

disagrees because section 97910 of the children's act 2001 states that a sentence may not be pronounced or recorded against a convicted person if the child is under 18 years of age, and in lieu of the death penalty the court shall order the person to be detained on the approval of the supreme court.
tidak setuju sebab seksyen 97910 akta kanak kanak 2001 menyatakan bahawa hukuman tidak boleh diucapkan atau direkodkan terhadap seseorang yang disabitkan kesalahan jika kanak kanak tersebut berumur di bawah 18 tahun, dan sebagai ganti hukuman mati mahkamah hendaklah memerintahkan orang itu ditahan atas perkenan yang di pertuan agong.

termination of service during your probationary period and after confirmation, termination of service will be with one month notice or one month salary in lieu of notice by either party without assigning any reason whatsoever. however, in respect of termination of contract due to misconduct, no notice of termination or salary in lieu of notice is required to be given.
penamatan perkhidmatan selama tempoh program anda dan selepas pengesahan, penamatan perkhidmatan akan dengan pemberitahuan satu bulan atau gaji satu bulan di lieu pemberitahuan oleh setiap pihak tanpa mengetahui setiap alasan apa saja. bagaimananya, sebagai penghentian kontrak dengan pelbagai, tiada pemberitahuan penghentian atau gaji di lieu pemberitahuan diperlukan untuk diberikan.